culata translation | Spanish-English dictionary

Collins

culata

  
      sf  
1      (Mec)   [+de fusil]   butt  
[+de cañón]  
breech  
[+de cilindro]  
head
2      (Zool)   haunch, hindquarters
3    (=parte trasera)   rear, back
4      (Cono Sur)   (=cobertizo)   hut, shelter
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

culatazo, culada, cuarta, cubata

le salió el tiro por la culata exp.
it backfired on him

Entry related to:tiro

Additional comments:

'culata' found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
te salió el tiro por la culata
exp.
le salió el tiro por la culata
(IDIOMS)
exp.
le salió el tiro por la culata
exp.
le salió el tiro por la culata
[Fig.]
exp.
les salió el tiro por la culata
[Fig.]
n.
el arma que se carga por la culata
exp.
con esas acusaciones le podría salir el tiro por la culata
"culata": examples and translations in context
El tiró salió por la culata, matándolo instantáneamente. It backfired, killing him instantly.
Traté de hacer mi pareja un favor... y salió por la culata. I tried to do my partner a favor... and it backfired.
Ahora apoya suavemente la mejilla contra la culata. Now lay your cheek snug up against the stock.
A los muchachos les gustaría grabar su nombre en la culata del rifle. Thank you. Now, the boys would like to engrave your name here on the gun stock.
Parece que nos salió el tiro por la culata. (ALL LAUGHING) Looks like the joke's on us.
Ahora me doy cuenta que me salió el tiro por la culata. Now I realize the joke was on me.
See how “culata” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising