culata translation | Spanish-English dictionary

Collins

culata

  
      sf  
1      (Mec)   [+de fusil]   butt  
[+de cañón]  
breech  
[+de cilindro]  
head
2      (Zool)   haunch, hindquarters
3    (=parte trasera)   rear, back
4      (Cono Sur)   (=cobertizo)   hut, shelter
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

culatazo, culada, cuarta, cubata

le salió el tiro por la culata exp.
it backfired on him

Entry related to:tiro

Additional comments:

'culata' found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
le salió el tiro por la culata
(IDIOMS)
exp.
le salió el tiro por la culata
exp.
te salió el tiro por la culata
exp.
le salió el tiro por la culata
[Fig.]
exp.
les salió el tiro por la culata
[Fig.]
n.
el arma que se carga por la culata
exp.
con esas acusaciones le podría salir el tiro por la culata
"culata": examples and translations in context
- Prueba la culata... gordinflón. - Try the cylinder head... tubby.
Se me ha roto la culata del coche. The cylinder head of the car is broken.
Te salió el tiro por la culata, Goldenface. The joke's on you, Goldenface.
Bueno, creo que me salió el tiro por la culata. Well, I guess the joke's on me.
No, esa pistola de culata nacarada estaba muy ligada a su orgullo. No, that pearl-handled pistol was just too tied up in your pride.
Me dio una.38 con culata de perla para nuestro primer aniversario. Ah, sí. He gave me a pearl-handled 38 for our first anniversary.
See how “culata” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising