cuesta abajo translation | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
down the hill
exp.
downhill
exp.
to go downhill
exp.
a car was coming down the hill at full {o} top speed
exp.
it doesn't cost much
exp.
it costs very little
exp.
uphill
exp.
it's worth a fucking fortune
exp.
it costs a fortune
exp.
it costs the earth
exp.
it costs next to nothing
***
'cuesta abajo' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
ir cuesta abajo
(IDIOMS)
exp.
rodamos cuesta abajo
exp.
ir cuesta abajo
exp.
fue cuesta abajo
exp.
fue rodando cuesta abajo
exp.
los niños iban rodando cuesta abajo
Collins

cuesta

  
      sf  
1    (=pendiente)   hill, slope  
mi casa está al final de la cuesta      my house is at the top of the hill  
una cuesta empinada      a steep slope  
bajamos la cuesta corriendo      we ran down the hill  
→ cuesta abajo      downhill  
ir cuesta abajo      to go downhill  
→ cuesta arriba      uphill  
me canso más cuando voy cuesta arriba      I get more tired when I go uphill  
se me hace muy cuesta arriba estudiar tan tarde      I find it a struggle to study so late at night  
la cuesta de enero      period of financial stringency following Christmas spending   period of financial stringency following Christmas spending  
2    → a cuestas      on one's back  
siempre va con su guitarra a cuestas      he always goes around with his guitar on his back o slung over his shoulder  
llevé al niño a cuestas a la cama      I carried the child up to bed on my back o shoulders  
se recorrieron Europa con la mochila a cuestas      they went backpacking all around Europe  
se echa todas las responsabilidades a cuestas      she takes all the responsibilities on her own shoulders  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"cuesta abajo": examples and translations in context
A partir de ahí fuimos cuesta abajo. Kind of went downhill from there.
Bueno, mi noche había ido rápidamente cuesta abajo. ZOE: Well, my night had quickly gone downhill.
Señora, sus signos vitales continúan cuesta abajo. Ma'am, his vital signs continue on a declining slope.
Una vez te caíste cuesta abajo por nosotros. You fell down the slope once for us.
Y conmigo ha seguido durante la cuesta abajo. And she stuck with me all the way down.
Parece que el túnel es cuesta abajo por esas pistas. It looks like the tunnel is all the way down those tracks.
See how “cuesta abajo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising