cuate translation | Spanish-English dictionary

Collins

cuate

  
  (CAm, Méx)  
a       adj   twin
b       smf  
1    (=gemelo)   twin
2    (=compadre)   mate *  , pal *  , buddy   (EEUU)   *  
3    (=tipo)   guy *  /girl
c       sm   (=escopeta)   double-barrelled gun
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

cate, cuartel, cuatrear, cuatrero

cuate nm.
twin

Additional comments:

"cuate": examples and translations in context
No creo que tú solo seas capaz de matar a 10 hombres, cuate. I don't think you kill 10 men by yourself, buddy.
- ¡Mucho, mi cuate! -Vete a bañar, hermano. ~ That was great, buddy! ~ Take a shower, brother.
Se me hace que te estás volviendo loco, cuate. It seems to me that you're going crazy, guy.
El cuate era arquitecto, escritor, pintor, músico... erudito - Dios sabe que más. The guy was an architect, a writer, a painter, a musician... a scholar - god knows what else.
Adiós, mi cuate, que te diviertas. Hi, mi cuate, and have fun.
Vamos, mi cuate, ¿Bajas o te quedas? - Me bajo. So mi cuate, you go down or stay here?
See how “cuate” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"