cuate translation | Spanish-English dictionary



  (CAm, Méx)  
a       adj   twin
b       smf  
1    (=gemelo)   twin
2    (=compadre)   mate *  , pal *  , buddy   (EEUU)   *  
3    (=tipo)   guy *  /girl
c       sm   (=escopeta)   double-barrelled gun
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

cate, cuartel, cuatrear, cuatrero

cuate nm.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"cuate": examples and translations in context
Se me hace que te estás volviendo loco, cuate. It seems to me that you're going crazy, guy.
Este cuate nos sacó unas impresiones en su computadora, están medias caseronas, pero nos van a sacar del apuro. This guy brought us some impressions on his computer they are somehow home-made, but are going to bail out.
Pero si usted piensa de ello, las cabezas de camarón tienen todos los jugos del camarón, sin desperdiciar del camaron, y proporciona a un gran cuate en las aguas abajo. But if you think about it, shrimp heads have all the juices of the shrimp, yet waste none of the bodies, and provide a great chum in the waters below.
Mira, voy a visitar a un cuate que su hermano es chaparrito y trabaja en una orquesta. Look, I'll go see a guy whose brother is a little guy and works in an orchestra.
Le pegó un botellazo a un pobre cuate. He hit a poor guy with a bottle.
Un minuto, Molinetes.? Dices que este cuate es policía? Greg Stiltskin. Wait a minute, Flippers! You saying this guy's a cop?
See how “cuate” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"