cuajo translation | Spanish-English dictionary

Collins

cuajo

  
      sm  
1      (Zool, Culin)   rennet  
cuajo en polvo      powdered rennet  
2    arrancar algo de cuajo      to tear sth out by its roots  
arrancar una puerta de cuajo      to wrench a door out of its frame  
extirpar un vicio de cuajo      to eradicate a vice completely  
3    (=cachaza)   phlegm, calmness  
tiene mucho cuajo      he's very phlegmatic  
4    coger un cuajo      *   to cry one's eyes out  
    llorar       B1  
5      (Méx)  
*   (=charla)   chatter
6      (Méx)  
*   (=mentirijilla)   fib
7      (Méx)  
*   (=proyecto)   pipe dream
8      (Méx, Escol)   (=recreo)   playtime, recess   (EEUU)  
9      (Méx)   (=látigo)   short whip
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

cuajado, cuajarón, cuaco, cuajar

cuajo en polvo exp.
powdered rennet

Entry related to:cuajo

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
he covered the board with figures
exp.
to cry one's eyes out
exp.
to sob one's heart out
(MODISMOS)
exp.
he's very phlegmatic
exp.
to tear sth out by its roots
exp.
to eradicate a vice completely
exp.
to wrench a door out of its frame
exp.
the agreement didn't come off {o} work out
***
'cuajo' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
el huracán/la explosión arrancó el techo de cuajo
exp.
el viento arrancó (de cuajo) el tejado de un edificio
"cuajo": examples and translations in context
«[...] La adición de cuajo debe realizarse exclusivamente con cuajo. '(...) Coagulation may be carried out only using rennet.
Aproximadamente media hora después de añadir el cuajo, la leche se cuaja. Approximately half an hour after the addition of the rennet, the milk curdles.
El enfriamiento de la leche debe efectuarse inmediatamente si la adición del cuajo no se lleva a cabo en un plazo de dos horas. The milk must be chilled immediately if renneting does not take place within two hours.
La comercialización puede iniciarse una vez transcurridos al menos 14 días tras la adición del cuajo. The cheese may be sold only after 14 days have elapsed since renneting.
Le arrancaré la cabeza de cuajo. I'm gonna rip his head off.
Creo que un animal lo arrancó de cuajo, pero necesito descartar que la mujer estuviera viva. I believe that an animal tore this off, but I need to know whether the woman was still alive.
See how “cuajo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising