contabilizar translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

contabilizar

  
      vt  
1      (Fin)   to enter in the accounts
2    (=tener en cuenta)   to reckon with, take into account
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"contabilizar": examples and translations in context
El fondo se estableció para contabilizar las actividades relativas al proyecto IMIS. The fund was established to account for the activities relating to the IMIS project.
Lamentablemente, las opciones negociadas por particulares (opciones extrabursátiles) son muy difíciles de contabilizar con exactitud. Unfortunately, privately negotiated (Over-the-Counter (OTC)) options are very difficult to account for accurately.
Las pausas para la lactancia se deben contabilizar y pagar como horas de trabajo. Nursing breaks should count and be paid for as working hours.
Aclaración sobre cómo contabilizar la proporción de las contribuciones multilaterales dedicada a la DDTS. Clarification on how to count the share of multilateral contributions devoted to DLDD.
Además, algunas entidades tendrán que contabilizar transacciones más complejas con arreglo a las IPSAS. Furthermore, some entities will have to account for more complex transactions under IPSAS.
Esa suma se prorrateaba para contabilizar períodos de servicio de menos de nueve años. That amount was prorated to account for terms of office of less than nine years.
See how “contabilizar” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising