contabilidad en valores de caja translation | Spanish-English dictionary

contabilidad en valores de caja nf.
cash basis accounting
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
debenture bond
[BIZ]
nm.
cash flow
[BIZ]
nm.
cash book
[BIZ]
nm.
cash balance
[BIZ]
nm.
cash count
[BIZ]
nf.
cash account
[BIZ]
nm.
cash resource
[BIZ]
***
'contabilidad en valores de caja' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la contabilidad en valores de caja
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

contabilidad

  
      sf   (=práctica)   accounting, book-keeping  
(=profesión)  
accountancy  
yo llevo la contabilidad      I keep the books  
libros de contabilidad      account books  
"Contabilidad"      Accounts, Accounts Department  
  contabilidad analítica   variable costing o   (EEUU)   pricing  
  contabilidad creativa   creative accountancy  
  contabilidad de costos   cost accounting  
  contabilidad de doble partida   double-entry book-keeping  
  contabilidad de gestión   management accounting  
  contabilidad de inflación   inflation accounting  
  contabilidad financiera   financial accounting  
  contabilidad por partida simple   single-entry book-keeping
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"contabilidad en valores de": examples and translations in context
Sin embargo, hubo excepciones en que se utilizó la contabilidad en valores de caja, cosa que está permitida en el marco de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas. However, there were exceptions where the cash basis of accounting was used, which is allowed in terms of the United Nations system accounting standards.
El OOPS informó a la Junta de que el paso de la contabilidad en valores de caja a la contabilidad en valores devengados tenía consecuencias de política y sistémicas que debían resolverse antes de aplicar esas medidas. UNRWA informed the Board that the change from the cash basis of accounting to the accrual basis of accounting had both policy and system implications that needed to be resolved before such actions could be affected.
A mi entender, el nuevo Reglamento financiero (en vigor desde el 1 de enero de 2003) introdujo, entre otros cambios, una disposición relativa a la transición de la contabilidad en valores de caja a la contabilidad en valores devengados. According to my understanding, the new Financial Regulation (effective since 1 January 2003) brought in, among other changes, provision for the transition from the cash basis of accounting to the accruals accounting.
Los órganos normativos nacionales podrían autorizar a las empresas recién creadas o recientemente integradas en la economía estructurada a utilizar con carácter excepcional la contabilidad en valores de caja durante un período limitado. National regulators may permit a derogation for newly formed businesses or new entrants to the formal economy to use cash accounting for a limited time.
La Junta observó que, por el contrario, la UNU se basó en la contabilidad en valores de caja para asentar los ingresos diversos con cargo al Fondo de Operaciones correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003. The Board noted that UNU instead used the cash basis of accounting in recording miscellaneous income under the Operating Fund for the biennium ended 31 December 2003.
Quizás la modificación más importante sea la adopción de la contabilidad en valores devengados para registrar transacciones y otros flujos financieros, en lugar de la contabilidad en valores de caja de la edición anterior. Perhaps the most important change is the adoption of the accrual basis for recording transactions and other flows rather than the cash basis of the previous edition.
See how “contabilidad en valores de” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising