consulta electoral translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

consulta

  
      sf  
1    (=pregunta)   enquiry  
para cualquier consulta, llamen a partir de las cinco      if you have any enquiries, please call after five o'clock  
hice una consulta telefónica al banco      I telephoned the bank to make an enquiry  
¿le puedo hacer una consulta?      can I ask you something?  
servicio de consulta      enquiry service  
  consulta de saldo   statement request  
    biblioteca       1  
    libro       1  
    obra       2.2  
2      (Med)   (=visita)   consultation  
(=local)  
surgery, consulting room, office   (EEUU)     
horas de consulta u horario de consulta      surgery hours  
el pediatra pasa consulta a las tres      the paediatrician has a surgery o sees patients at three  
el doctor no pasa consulta a domicilio      the doctor does not make home visits  
3      (Pol)   (=referéndum)   referendum  
   consulta electoral          elections    pl     
  consulta popular   referendum, plebiscite
4    consultas   (=negociaciones)  
se llegó a un acuerdo tras intensas consultas      an agreement was reached after intense negotiations  
ronda o rueda de consultas      round of talks  
5      (Jur)   review
6      (Inform)   enquiry
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
query
[INFO]
nf.
inquiry
[BIZ]
nf.
reference book
n.
surgery hours
nf.
joint consultation
[BIZ]
n.
surgery hours
exp.
enquiry service
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"consulta electoral": examples and translations in context
En caso de que se celebre una consulta electoral, la Comisión está dispuesta a considerar la posibilidad de observar las elecciones. In the event that an electoral consultation takes place, the Commission is ready to consider a possible Election Observation.
La UE está dispuesta a colaborar en la aplicación del acuerdo y a prestar asistencia técnica en los preparativos de cualquier tipo de consulta electoral. The EU stands ready to assist in the implementation of the agreement and provide technical assistance for the preparation of any type of electoral consultation.
Poco después se unió a dicho equipo un grupo de 26 observadores a largo plazo que se desplegaron por todo el territorio del país para observar la campaña electoral, los preparativos de las elecciones, el día de la consulta electoral y el periodo posterior. They were shortly joined by 26 Long-Term Observers (LTOs), who have been deployed throughout the country to observe the campaign period and pre-election preparations as well as Election Day and the post-election period.
La preparación de las elecciones fue especialmente compleja debido a la importancia de las estructuras electorales de acuerdo con la normativa, a los plazos muy breves para organizar la consulta electoral y a la dificultad de disponer in situ de los medios financieros necesarios. Preparations for the ballot were particularly complex on account of the nature of the electoral structures created by the law, the very short time available for organising the election and the difficulty of finding the necessary funding locally.
La Unión Europea hace en concreto un llamamiento al respeto de las normas constitucionales, al mantenimiento del equilibrio de poderes, a la liberalización de los medios de comunicación y a la creación de un marco que permita una consulta electoral justa y transparente. The European Union calls in particular for observance of the constitutional rules, preservation of checks and balances, liberalisation of the media and the establishment of a framework for a fair and transparent electoral process.
Después de la proclamación por el Tribunal Constitucional, el 15 de marzo, de los resultados de la primera vuelta de las elecciones presidenciales, la segunda vuelta de esta consulta electoral se celebró el domingo 19 de marzo de 2006. Following the announcement by the constitutional court on 15 March of the results of the first round of the presidential election, the second round of the electoral process took place on Sunday 19 March 2006.
See how “consulta electoral” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising