consulta electoral translation | Spanish-English dictionary

Collins

consulta

  
      sf  
1    (=pregunta)   enquiry  
para cualquier consulta, llamen a partir de las cinco      if you have any enquiries, please call after five o'clock  
hice una consulta telefónica al banco      I telephoned the bank to make an enquiry  
¿le puedo hacer una consulta?      can I ask you something?  
servicio de consulta      enquiry service  
  consulta de saldo   statement request  
    biblioteca       1  
    libro       1  
    obra       2.2  
2      (Med)   (=visita)   consultation  
(=local)  
surgery, consulting room, office   (EEUU)     
horas de consulta u horario de consulta      surgery hours  
el pediatra pasa consulta a las tres      the paediatrician has a surgery o sees patients at three  
el doctor no pasa consulta a domicilio      the doctor does not make home visits  
3      (Pol)   (=referéndum)   referendum  
   consulta electoral          elections    pl     
  consulta popular   referendum, plebiscite
4    consultas   (=negociaciones)  
se llegó a un acuerdo tras intensas consultas      an agreement was reached after intense negotiations  
ronda o rueda de consultas      round of talks  
5      (Jur)   review
6      (Inform)   enquiry
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
inquiry
[BIZ]
nf.
query
[INFO]
nf.
reference book
n.
surgery hours
nf.
joint consultation
[BIZ]
n.
surgery hours
exp.
enquiry service
"consulta electoral": examples and translations in context
En caso de que se celebre una consulta electoral, la Comisión está dispuesta a considerar la posibilidad de observar las elecciones. In the event that an electoral consultation takes place, the Commission is ready to consider a possible Election Observation.
Felicitémonos, por el contrario, de ver como se perfila una consulta electoral en el horizonte de los próximos meses. Instead let us be glad to see an electoral consultation take form on the horizon in the next few months.
La anulación de las elecciones no tendrá ningún efecto sobre los delitos cometidos durante la consulta electoral o con ocasión de ella. Invalidation of the election shall have no effect on the offences committed during or because of the election.
La Comisión también está dispuesta a enviar una misión de observación electoral en caso de que se organice una consulta electoral y el Gobierno venezolano así lo solicite. The Commission is also prepared to send an electoral observation mission, in the event that an electoral consultation takes place and the Venezuelan government requests such a mission.
Si el autor del delito fuere el encargado de la recepción, custodia o recuento de los votos o papeletas de voto, así como de cualquier otra actividad relacionada con una consulta electoral, incurrirá en una pena de prisión de seis meses a tres años. If the offender is responsible for the collection, safekeeping or sorting of votes or ballot papers or any other activity relating to a public election, he shall be liable to a penalty of detention for a term of six months to three years.
La última consulta electoral era de carácter presidencial y registró la victoria del actual presidente por un estrecho margen de 70000 votos, pertenecientes en su mayor parte a los emigrantes. The last electoral consultation was presidential and was won by the current president with the very narrow margin of 70000 votes, coming mainly from the diaspora.
See how “consulta electoral” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"