conocimiento de embarque aéreo translation | Spanish-English dictionary

Collins

conocimiento

  
      sm  
1    (=saber)   knowledge  
un conocimiento profundo del tema      a thorough knowledge of the subject  
conocimientos      (=nociones)   knowledge    sing     
tengo algunos conocimientos musicales      I have some knowledge of music  
mis pocos conocimientos de filosofía/cocina      my limited knowledge of philosophy/cookery  
tener conocimientos generales de algo      to have a general knowledge of sth  
2    (=información)   knowledge  
el encuentro tuvo lugar sin conocimiento público      the meeting took place without the public's knowledge  
→ dar conocimiento de algo        
dimos conocimiento del robo a la policía      we informed the police about the robbery  
→ llegar a conocimiento de algn      to come to sb's attention o notice  
→ tener conocimiento de algo        
aún no tenemos conocimiento de su detención      we still do not know that he has been arrested  
no tenemos conocimiento del accidente      we are unaware of the accident  
se les informó al tenerse conocimiento del suceso      they were informed as soon as it was known what had happened  
poner algo en conocimiento de algn      to bring sth to sb's attention  
desea ponerlo en conocimiento público      he wants it brought to the public's attention, he wishes it to be made public  
el Ministro ha puesto en conocimiento del rey su decisión      the minister has informed the king of his decision  
  conocimiento de causa  
hacer algo con conocimiento de causa      to be fully aware of what one is doing  
hablar con conocimiento de causa      to know what one is talking about  
3    (=consciencia)   consciousness  
estuvo sin conocimiento durante unos minutos      he was unconscious for a few minutes  
perder el conocimiento      to lose consciousness  
quedarse sin conocimiento      to lose consciousness  
recobrar o recuperar el conocimiento      to regain consciousness  
4    (=sentido común)   common sense  
los niños no tienen conocimiento      children have no common sense  
5      (Jur)   cognizance frm  
6      (Com)  
  conocimiento de embarque   bill of lading  
   conocimiento de embarque aéreo          air waybill
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
bill of lading
[BIZ]
nm.
foul bill of lading
[BIZ]
nm.
house bill of lading
[BIZ]
nm.
accomodation bill of lading
[BIZ]
exp.
to come to sb's attention {o} notice
exp.
to know what one is talking about
exp.
a slight knowledge {o} a smattering of German
"conocimiento de embarque aéreo": examples and translations in context
El conocimiento de embarque aéreo se refiere a la orden de compra. The air waybill refers to the purchase order.
Aun cuando no se diga expresamente en el artículo 13 de los Convenios de Varsovia y de Montreal, el derecho del consignatario a obtener la entrega de la carga está supeditado a la presentación de la carta de parte o conocimiento de embarque aéreo. Although this is not expressly stated in article 13 of the Warsaw and Montreal Conventions, the right of the consignee to obtain delivery of the cargo is conditional on the production of the air waybill.
Siemens aportó copias de las órdenes de compra, conocimientos de embarque aéreo y facturas de las mercancías. Siemens provided copies of the purchase orders, air waybills and invoices for the goods.
De los conocimientos de embarque aéreo se desprende que las mercancías salieron de Alemania en las fechas indicadas. The air waybills show that the goods were despatched from Germany on the dates alleged.
Hasta el momento de redactar este informe, las evaluaciones y verificaciones hechas por el Grupo de documentos de carga, manifiestos y conocimientos de embarque aéreo no han revelado ninguna actividad sospechosa. At the time of writing, the Group's assessment and verification of freight documents, manifests and air way bills had not revealed any suspicious activity.
Un examen del tráfico aéreo y de los documentos acompañantes de la carga, como los manifiestos y los conocimientos de embarque aéreo, no reveló ninguna violación. An analysis of the air traffic and examination of the documents accompanying the merchandise, manifests and bills of lading did not reveal any cases of violations.
See how “conocimiento de embarque aéreo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"