con el rabo entre las patas translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
con el rabo entre las patas adv.
with the tail between the legs

Additional comments:

LeinnysS:

POR QUE MIENTE

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
adv.
with the tail between the legs
exp.
with one's tail between one's legs
(MODISMOS)
exp.
the forelegs
exp.
the back legs
exp.
to make a pig's ear of sth
[Latam] Colombia, Méx;(MODISMOS)
exp.
the hardest part is still to come
(MODISMOS)
exp.
truth will out
(MODISMOS)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

rabo

  
      sm  
1      (Zool)   tail  
MODISMOS con el rabo entre las piernas      with one's tail between one's legs  
MODISMOS queda el rabo por desollar      the hardest part is still to come  
  rabo cortado   docked tail  
  rabo de buey   oxtail  
    cabo       2  
2    ***   (=pene)   cock ***  , dick ***     
  rabo verde     (CAm)   dirty old man *  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"con el rabo entre las patas": examples and translations in context
Regresen nadando con el rabo entre las patas. Swim back with your tail between your legs.
Mientras que los dos han estado doblegándose a Freya e ideando maneras de huir con el rabo entre las patas, yo he estado forjando un nuevo camino. While you two have been kowtowing to Freya and devising ways to flee with your tail between your legs, I've been forging a new path.
El regresó despacio, creo, con el rabo entre las patas, realmente. He came back slightly with, I think, his tail between his legs, really.
Estábamos por terminar la broma, pero te fuiste con el rabo entre las patas. We were about to let you in on it, but you went off with your panties in a wad.
Todos terminaron con el rabo entre las patas. All of them with their tails between their bum-less behinds.
Sí, pero tan personal que saliste del edificio con el rabo entre las patas. Yeah, about as personal as you took running out of that building with your tail tucked between your legs.
See how “con el rabo entre las patas” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising