comprobar translation | Spanish-English dictionary



1    (=examinar)  
  [+billete, documento, frenos]  
to check  
compruebe el aceite antes de salir de viaje      check your oil before setting out  
compruebe el cambio antes de salir de la tienda      check your change before leaving the shop  
comprobó la hora y decidió marcharse      he checked the time and decided to leave  
tendré que comprobar si se han cumplido los objetivos      I shall have to see o check whether the objectives have been met  
necesito algún documento para comprobar su identidad      I need some document that proves your identity, I need some proof of identity  
compruebe nuestros productos usted mismo      try our products for yourself  
2    (=confirmar)  
  [+teoría, existencia]  
to prove  
  [+eficacia, veracidad]  
to verify, confirm  
pudimos comprobar que era verdad      we were able to verify o confirm o establish that it was true  
comprobó sus ideas experimentalmente      he proved his arguments through experiments  
3    frm   (=darse cuenta)   to realize  
comprobaron que el candidato era demasiado joven      they realized that the candidate was too young  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
pudimos comprobar que era verdad exp.
we were able to verify {o} confirm {o} establish that it was true

Entry related to:comprobar

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
I need some proof of identity
I have to check if it really is like that
I need some document that proves your identity
I'm delighted {o} very pleased to see that he's still got his sense of humour
'comprobar' also found in translations in English-Spanish dictionary
comprobar el material
volver a comprobar que ...
comprobar el código de origen
comprobar el potencial de contaminación
comprobar puntos en una lista
comprobar {or} revisar algo
le cumple a usted comprobar que
usó un palo para comprobar la solidez del hielo
1) comprobar (vi), 2) comprobar (vt)
1) comprobar (vi), 2) comprobar (vt), 3) marcar (vt)
"comprobar": examples and translations in context
Tengo que comprobar el equipo electrónico. I have to check the equipment in the avionics room.
A propósito, debería comprobar mis mensajes. Which reminds me, I should check my service.
Quiero comprobar que mis órdenes se cumplen. I shall want to see that my instructions have been obeyed.
Sólo quise comprobar que estuvieras vivo. Just wanted to see you were alive for myself.
Podrá comprobar cómo trabajan los torpes policías. We'll give you a chance to see how the... blundering police work.
- Debía comprobar que usted también. - Had to make sure you did the same.
See how “comprobar” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"