compaginar translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a       vt  
1    (=armonizar)   to combine  
compaginar el trabajo con la familia      to combine work and having a family  
2    (=ordenar)   to put together, put in order
3      (Tip)   to make up
b    compaginarse      vpr   (=concordar)   to agree, tally  
compaginarse con        (gen)    to tally with  
  [+colores]   to blend with  
esa conducta no se compagina con su carácter      this behaviour is out of character for him  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
compaginar el trabajo con la familia exp.
to combine work and having a family

Entry related to:compaginar

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'compaginar' found in translations in English-Spanish dictionary
compaginar ; conciliar
tasks, activities
compaginar las responsabilidades profesionales con las familiares
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"compaginar": examples and translations in context
Ya sabes, me daba miedo no ser capaz de compaginar una carrera y el bebé. You know, I was scared about whether I'd be able to balance a career and a baby.
Porque no puede compaginar el trabajo y la vida personal. Because she can't balance work and personal life.
La legislación ofrece mejores oportunidades de compaginar el trabajo y la vida familiar. The legislation offers better opportunities to reconcile working life and family life.
No obstante, se plantea la cuestión de compaginar esas dos exigencias. The question was, how to reconcile those two requirements.
Este hotel está en la mejor ubicación para compaginar los negocios y el ocio. This hotel is in the best location to combine business and leisure.
Pero una proporción muy similar (40%) considera que es impossible compaginar estos dos tipos de actividad, opinión sobre todo predominante entre quienes están obligados a hacerlo. However, there are almost as many (40%) who think that it is impossible to combine the two types of activity, and this particularly applies to those who have actual experience of trying to do so.
See how “compaginar” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge