compaginar translation | Spanish-English dictionary



a       vt  
1    (=armonizar)   to combine  
compaginar el trabajo con la familia      to combine work and having a family  
2    (=ordenar)   to put together, put in order
3      (Tip)   to make up
b    compaginarse      vpr   (=concordar)   to agree, tally  
compaginarse con        (gen)    to tally with  
  [+colores]   to blend with  
esa conducta no se compagina con su carácter      this behaviour is out of character for him  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
compaginar el trabajo con la familia exp.
to combine work and having a family

Entry related to:compaginar

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'compaginar' found in translations in English-Spanish dictionary
compaginar las responsabilidades profesionales con las familiares
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"compaginar": examples and translations in context
La legislación ofrece mejores oportunidades de compaginar el trabajo y la vida familiar. The legislation offers better opportunities to reconcile working life and family life.
Trabaja de comercial, en horas concertadas se lo puede compaginar sin problema de lunes a domingo. Works commercial, in hours concerted you can reconcile without problem Monday through Sunday.
Eso permitirá que tanto hombres como mujeres tengan más flexibilidad para compaginar sus obligaciones familiares y profesionales. These would allow men and women flexibility in balancing domestic and professional commitments.
La parte más difícil de nuestra relación ha sido compaginar la música y Donna. The hardest part of our relationship has been balancing music and Donna.
Este hotel está en la mejor ubicación para compaginar los negocios y el ocio. This hotel is in the best location to combine business and leisure.
También se señaló lo complicado que resultaba para los trabajadores migrantes con permiso de residencia compaginar los cursos de formación laboral y su actividad profesional. Mention was also made of the complications for migrant workers with a residence permit of trying to combine vocational training with professional activity.
See how “compaginar” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"