compaginar translation | Spanish-English dictionary

Collins

compaginar

  
a       vt  
1    (=armonizar)   to combine  
compaginar el trabajo con la familia      to combine work and having a family  
2    (=ordenar)   to put together, put in order
3      (Tip)   to make up
b    compaginarse      vpr   (=concordar)   to agree, tally  
compaginarse con        (gen)    to tally with  
  [+colores]   to blend with  
esa conducta no se compagina con su carácter      this behaviour is out of character for him  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
compaginar el trabajo con la familia exp.
to combine work and having a family

Entry related to:compaginar

Additional comments:

'compaginar' found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
compaginar las responsabilidades profesionales con las familiares
"compaginar": examples and translations in context
La Comisión duda también de que se necesiten expertos externos para compaginar los puestos con la nomenclatura de funciones. The Committee also questions the need for outside expertise to reconcile posts and functional titles.
La legislación ofrece mejores oportunidades de compaginar el trabajo y la vida familiar. The legislation offers better opportunities to reconcile working life and family life.
Señor Presidente, Señorías, como es habitual, los informes intentan compaginar la protección de datos con la prevención del terrorismo. Mr President, ladies and gentlemen, as usual, the reports attempt to combine data protection with the prevention of terrorism.
En la mayoría de los casos resulta más fácil compaginar profesión y familia. It is usually easier to combine a working and family life.
Al determinar las consignaciones, también es importante compaginar el mantenimiento de la paz con otras actividades que hayan de realizarse. It was also important, in determining appropriations, to maintain a balance between peacekeeping and other mandated activities.
Por otra parte, es preciso compaginar los ideales con las cuestiones prácticas. Third, there was a need to strike a balance between the ideal and the practical.
See how “compaginar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"