cola de carpintero translation | Spanish-English dictionary



[2]      sf   (=pegamento)   glue, gum  ,   (para decorar)    size
pintura a la cola      distemper     (Arte)   tempera  
MODISMOS comer cola        (Cono Sur)   to be let down, be disappointed  
MODISMOS no pegar ni con cola        
esas cortinas no pegan ni con cola      those curtains just don't go with the rest  
el final de la película no pega ni con cola      the ending of the film is totally unconvincing  
el verde y el azul no pegan ni con cola      green and blue just don't go together  
   cola de carpintero          wood glue  
  cola de contacto   contact adhesive  
  cola de impacto   impact adhesive  
  cola de pescado   fish glue  
  cola de retal   size
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

cola, cola, cola, cola

Collaborative Dictionary     Spanish-English
to feel guilty
[Latam] Uruguay;(MODISMOS)
the teams at the foot {o} bottom of the table
we are at the bottom of the league of civilized societies
clumsy carpenter
line up
to queue (up)
"cola de carpintero": examples and translations in context
El pasillo uno son packs de abalorios, broches decorativos, cola de carpintero. Aisle one is bead kits, decorative snaps, wood glue.
No puedo creer que hayas usado cola de carpintero. I can't believe you used to wood glue.
Alisé los patines y los pinté con cola de carpintero I plained the runner smooth and painted them with a film of woodglue.
Puedes tirar tus herramientas de carpintero por la ventana. You can throw your carpenter's tools out the window.
Yankel, el gordo, es aprendiz de carpintero. Yankel, the fat one, is apprenticed to a carpenter.
Bueno, soy un aprendiz de carpintero. Well, I'm a bit of a wannabe carpenter.
See how “cola de carpintero” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"