cobro anticipado translation | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
prepaid income
[BIZ]
n.
early payment, payment in advance
nm.
value for collection
[BIZ]
n.
collection charge
exp.
to take refuge
nf.
collection commission
[BIZ]
n.
collection charge
exp.
in advance
exp.
beforehand
***
'cobro anticipado' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
el cobro anticipado
[BIZ]
Collins

cobro

  
      sm  
1    (=recaudación)   [+de cheque]   cashing, encashment frm     
[+de salario, subsidio]  
receipt, collection  
[+de pensión]  
collection, drawing  
[+de factura, deuda]  
collection  
endurecerán los requisitos para el cobro de pensiones      they will tighten up the requirements for drawing o collecting pensions  
protestó por el cobro de 50 euros por el servicio      he complained about the 50-euro charge for the service  
cargo o comisión por cobro      collection charge  
  cobro revertido  
llamada a cobro revertido      reverse charge call, collect call   (EEUU)     
llamar a cobro revertido      to reverse the charges, call collect   (EEUU)  , call toll-free   (EEUU)     
2    (=pago)  
nos comprometemos a garantizar el cobro de las pensiones      we make a guarantee that the pensions will be paid  
3    anticuado   poner algo en cobro      to put sth in a safe place, put sth out of harm's way  
ponerse en cobro      to take refuge  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"cobro anticipado": examples and translations in context
La tasa de reducción aplicada a las rentas en caso de cobro anticipado será más favorable para las mujeres que para los hombres hasta el año 2009. The rate of reductions applied to pensions in the event of early retirement is more favourable to women than to men, and will remain so until 2009.
Los cobros procedentes de pagos anticipados se distribuyen proporcionalmente entre la entidad y el cesionario en la proporción de 1:9, pero cualquier impago se deduce de la participación de la entidad de 1000 u.m., hasta que dicha participación se agote. Collections from prepayments are allocated between the entity and the transferee proportionately in the ratio of 1:9, but any defaults are deducted from the entity's interest of CU1000 until that interest is exhausted.
El pago cesará a partir del momento en que se cobre una pensión o una pensión anticipada. Payment will be stopped from the time a pension or an advance on a pension is paid.
95 pb es la prima actual que el FFV cobra generalmente a sus clientes: 25 pb por costes de funcionamiento, 50 pb por riesgo de pago anticipado y 20 pb por pérdidas de crédito. 95 bp is the current premium that HFF generally charges customers: 25 bp for operating costs, 50 bp for prepayment risk and 20 bp for credit losses.
Sin embargo, no cobró sueldo alguno hasta febrero de 1998, no se le proporcionó una mesa ni una silla ni se le ofreció la posibilidad de acogerse a un retiro anticipado y voluntario del servicio como el ofrecido a todos los demás empleados. However, he was not paid any salary until February 1998; he was not provided a table or chair; and was not offered voluntary early separation, offered to all other employees.
Desembolsos por anticipado de pensión alimenticia y cobro y anulación de sumas adeudadas, en millones de coronas danesas Advance disbursements of maintenance and recovery and cancellation of arrears of maintenance, stated in DKr million
See how “cobro anticipado” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising