coño translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins
coño         

[

1]  

***  
a       sm   (=sexo femenino)   cunt ***     
MODISMOS ser el coño de la Bernarda      to be a disgrace  
estar hasta el coño de algn/algo      to have had it up to here with sb/sth  
MODISMOS el quinto coño      the arse end of nowhere ***   , the back of beyond *     
viven en el quinto coño      they live out in the arse end of nowhere ***     
lo hice porque me salió del coño      I did it because I bloody well felt like it **     
b       excl  
1      (como expresión de enfado)    hell! *  , damn! *  , shit! ***     
¡vámonos ya, coño!      come on, let's get a bloody move on! **     
¡ni hablar, coño, ni hablar!      not on your bloody life! **     
→ ¿cómo coño?      how the fuck? ***     
→ ¿dónde coño?      where the fuck? ***     
→ ¿por qué coño?      why the fuck? ***     
→ ¿qué coño?      what the fuck? ***     
¿a ti qué coño te importa?      what the fuck does it matter to you? ***     
¿qué coño quieres?      what the fuck do you want? ***     
que lo haga él, ¡qué coño!      let him do it for Christ's sake! *     
¡qué libro ni qué coño!      what bloody book! **     
--no puedo salir esta noche, tengo un compromiso --¡qué compromiso ni qué coño! tú sales hoy porque lo digo yo      "I can't go out tonight, I'm busy" -- "busy my arse! you're going out today because I'm telling you" ***     
2      (como expresión de alegría)    bugger me! ***     
¡esto hay que celebrarlo, coño!      well bugger me! this calls for a celebration! ***     
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collins
coño          [2]   , a      smf     (LAm)  
pey   (=español)   nickname for Spaniard

Translation Spanish - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     Spanish-English
n.
pussy
nm.
cunt
exp.
what the fuck?
exp.
how the fuck?
exp.
where the fuck?
exp.
why the fuck?
exp.
what the fuck do you want?
exp.
to be a disgrace
(MODISMOS)
exp.
to have had it up to here with sb/sth
exp.
come on, let's get a bloody move on!
exp.
what bloody book!
exp.
what the fuck does it matter to you?
exp.
well bugger me! this calls for a celebration!
exp.
let him do it for Christ's sake!
exp.
not on your bloody life!
exp.
the arse end of nowhere
(MODISMOS)
exp.
they live out in the arse end of nowhere
exp.
I did it because I bloody well felt like it
***
'coño' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡coño!
exp.
cono señalizador
exp.
¡qué coño sé yo!
exp.
¡no lo sé, coño!
exp.
¡cierra la puerta, coño!
exp.
paso de hacerlo ¡qué coño!
exp.
¿de qué coño te quejas tú?
exp.
¡que lo haga él, leche! {or} coño!
n.
1) el minino, 2) el coño
n.
1) los culos, 2) los coños
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"coño": examples and translations in context
Deberíamos bajar y preguntarle qué coño está pasando. We should go down and ask what the fuck's going on.
Quiero saber quién coño hizo esto. I want to know who the fuck did this.
Como qué coño hacíais en esa casa. Like what the hell you two were doing at that house in the first place.
Ayudaría saber qué coño estoy buscando. It would help if I knew what the hell I was looking for.
Es bueno comer coño clítoris erecto impresionante. It's good to eat pussy clit erect stunning.
Gemirás y tu coño quedará empapado. You'll moan and your pussy will be all wet.
See how “coño” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising