Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
Spanish-English alternate English-Spanish alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
Results found in several dictionaries: Collins, Collaborative Dictionary
coño [1] 
*** 
a  sm  (=sexo femenino) cunt ***  
MODISMOS ser el coño de la Bernarda  to be a disgrace 
estar hasta el coño de algn/algo  to have had it up to here with sb/sth 
MODISMOS el quinto coño  the arse end of nowhere *** , the back of beyond *  
viven en el quinto coño  they live out in the arse end of nowhere ***  
lo hice porque me salió del coño  I did it because I bloody well felt like it **  
b  excl 
1  (como expresión de enfado)  hell! * , damn! * , shit! ***  
¡vámonos ya, coño!  come on, let's get a bloody move on! **  
¡ni hablar, coño, ni hablar!  not on your bloody life! **  
→ ¿cómo coño?  how the fuck? ***  
→ ¿dónde coño?  where the fuck? ***  
→ ¿por qué coño?  why the fuck? ***  
→ ¿qué coño?  what the fuck? ***  
¿a ti qué coño te importa?  what the fuck does it matter to you? ***  
¿qué coño quieres?  what the fuck do you want? ***  
que lo haga él, ¡qué coño!  let him do it for Christ's sake! *  
¡qué libro ni qué coño!  what bloody book! **  
--no puedo salir esta noche, tengo un compromiso --¡qué compromiso ni qué coño! tú sales hoy porque lo digo yo  "I can't go out tonight, I'm busy" -- "busy my arse! you're going out today because I'm telling you" ***  
2  (como expresión de alegría)  bugger me! ***  
¡esto hay que celebrarlo, coño!  well bugger me! this calls for a celebration! ***  

Collaborative Dictionary     Spanish-English
coño nm. cunt   Reverso DG7
***
'coño' also found in translations in English-Spanish dictionary
pussycat n. 1) el minino, 2) el coño Reverso DG7

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"