clavo de olor translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

clavo

  
      sm  
1    [+de carpintero]   nail  
[+de adorno]  
stud  
MODISMOS agarrarse a un clavo ardiendo        
estoy tan desesperado que me agarraría a un clavo ardiendo      I'm so desperate I'd do anything o I'm capable of anything  
los estudiantes se agarran a esta ley como a un clavo ardiendo      the students are pinning their hopes on this law as their last hope  
MODISMOS como un clavo        
llegó a las dos en punto, como un clavo      she arrived at two o'clock on the dot  
a las doce, como un clavo, llamaba a la puerta      at twelve o'clock, as regular as clockwork, he would call at the door  
MODISMOS dar en el clavo      to hit the nail on the head  
MODISMOS dar una en el clavo y ciento en la herradura      to be more often wrong than right  
MODISMOS entrar de clavo      to squeeze in  
MODISMOS ¡por los clavos de Cristo!      for heaven's sake!  
MODISMOS remachar el clavo      (=empeorar)   to make matters worse  
MODISMOS meter algo de clavo      to slip sth in  
MODISMOS ser una verdad de clavo pasado      to be patently obvious  
REFRANES un clavo saca a otro clavo :   a new worry helps to take the pain away o take your mind off the old one  
  clavo romano   brass-headed nail  
  clavo sin cabeza   panel pin
2    [+de botas de fútbol]   stud  
[+de zapatillas de correr]  
spike
3    [+de montañismo]   piton
4      (Bot)         clavo de olor          clove
5    (=callo)   corn
6      (Med)   (=pieza metálica)   (metal) pin, (metal) rod
7      (CAm, Méx, Min)   rich vein of ore   rich vein of ore  
8      (Andes, Cono Sur)   (=cosa desagradable)  
es un clavo tener que levantarse temprano      it's a real pain o bind having to get up so early  
¡vaya clavo que te han vendido!      they've sold you a dud! *     
9      (CAm, Méx)   (=problema)   problem, snag
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
adv. adj.
a hair of the dog that bit you
exp.
to squeeze in
(MODISMOS)
exp.
to make matters worse
(MODISMOS)
exp.
to hit the nail on the head
(MODISMOS)
exp.
to slip sth in
(MODISMOS)
exp.
nasty smell
exp.
bad smell
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"clavo de olor": examples and translations in context
En la Universidad fumé un cigarrillo de clavo de olor. One time in college, I smoked a clove cigarette.
Me estoy poniendo un clavo de olor. I'm putting in a clove.
Tal vez solo sea un clavo de olor. Maybe it's just a clove.
La salsa es una cerveza de albaricoque y manzana con un poco de clavo de olor y el jengibre. The sauce is an apricot-apple beer with a little bit of clove and ginger.
"La rosa floribunda bajante... es una variedad rara, que presenta flores dobles con aterciopelados pétalos ciruelos, con esencia a clavo de olor picante". The ebb tide floribunda rose... a rare varietal that has double blooms of velvety plum petals with a scent of spicy clove.
En algunas imágenes, hice las letras D (derecha) y S (a la izquierda) para indicar la ubicación de los ojos sospechosas , que en nuestra serie de cangrejo aparece como una especie de clavo de olor oscuro. In some images, I made the letters D (right) and S (left) to indicate the location of suspicious eye, which in our series of crab appears as a kind of dark clove.
See how “clavo de olor” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising