chulería translation | Spanish-English dictionary

Collins

chulería

  
      sf  
1    (=encanto)   natural charm, winning ways
2    (=vulgaridad)   commonness, vulgarity
3    (=bravuconada)  
déjate de chulerías conmigo      don't get all cocky with me *     
4    *  
(=cosa bonita)  

esa moto es una chulería      that bike is really nice  
me he comprado una chulería de camiseta      I've bought a really nice o gorgeous T-shirt  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
me he comprado una chulería de camiseta exp.
I've bought a really nice {o} gorgeous T-shirt

Entry related to:chulería

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
that bike is really nice
exp.
don't get all cocky with me
"chulería": examples and translations in context
Eh, vaya chulería de coche. Hey, nice ride you got there.
A veces hay que aguantar un poco de chulería para conseguir información. Sometimes you have to take a little attitude to get the information.
Lo que Dios te quitó del mentón te ha dado en chulería ¿eh tío? What God didn't give you as a chin, he made up for in arrogance.
Una mirada más detenida revela que las palabras y las acciones del Presidente Hu Jintao se caracterizan con frecuencia por una mezcla de inseguridad y chulería y que los funcionarios chinos alternan entre conceder importanciaal ascenso de su paíso quitársela. A closer look reveals that President Hu Jintao's words and deeds are often shaped by a mixture of insecurity and cockiness, and that Chinese officials alternate between playing up and playing down the country's rise.
A mí estas chulerías nunca me interesaron. I was never into these fopperies.
Eso significa jugar en equipo, así que nada de chulerias. That means teamwork, so no cowboy hot-dog dogshit.
See how “chulería” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"