chingar translation | Spanish-English dictionary

Collins

chingar

  
a       vt  
1    (=beber con exceso)   to knock back *  
2    ***   (=copular)   to fuck ***  , screw ***     
MODISMOS no chingues        (Méx)   don't mess me around *     
MODISMOS ¡chinga tu madre!        (Méx)   fuck off! ***     
3      (CAm)  
  [+cola]  
to dock, cut off
b       vi  
1    to get pissed ***  
2      (CAm, Méx)  
*   to lark about *  
c    chingarse      vpr  
*  
1    (=emborracharse)   to get pissed *  
2      (CAm, Méx)   to fail  
la fiesta se chingó      the party was a disaster *     
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

chinar, chinga, chingarse, China

"chingar": examples and translations in context
Solo desearía que pudiera completamente chingar a todos y hacer lo que quisiera y no verme como un idiota. I so wish I could just completely fuck everything and do whatever I want and not seem like a jackass.
¡Nos van a chingar, a matar, con sus drogas! They are going to fuck us up and kill us with their drugs!
Es un cabrón codicioso que si sabe que puede ganar un porcentaje extra con chingar a alguien, te garantizo que lo hará. But he's such a greedy prick that if he finds out that he can make an extra percentage by fucking someone over, I guarantee you, he will do it.
Pensé que pateaban. Ya saben, pateaban... para chingar. I thought it was stoning, you know, stoning for fucking.
Mi mujer piensa que limpiar y chingar son dos ríos de China. She thinks fucking and cooking are two cities in China.
Mi mujer piensa que limpiar y chingar son dos ríos de China. My wife thinks fucking and cooking are two cities in China.
See how “chingar” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"