chingar translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a       vt  
1    (=beber con exceso)   to knock back *  
2    ***   (=copular)   to fuck ***  , screw ***     
MODISMOS no chingues        (Méx)   don't mess me around *     
MODISMOS ¡chinga tu madre!        (Méx)   fuck off! ***     
3      (CAm)  
to dock, cut off
b       vi  
1    to get pissed ***  
2      (CAm, Méx)  
*   to lark about *  
c    chingarse      vpr  
1    (=emborracharse)   to get pissed *  
2      (CAm, Méx)   to fail  
la fiesta se chingó      the party was a disaster *     
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

chinar, chinga, chingarse, china

"chingar": examples and translations in context
A chingar a otro lado, güei. Get the fuck out of here, man.
Feliz Navidad y a chingar a su madre. Merry Christmas and fuck your mother.
Solo desearía que pudiera completamente chingar a todos y hacer lo que quisiera y no verme como un idiota. I so wish I could just completely fuck everything and do whatever I want and not seem like a jackass.
¡Nos van a chingar, a matar, con sus drogas! They are going to fuck us up and kill us with their drugs!
Tal cual, según el padre Benito hay uno que lleva tantos años sobándose el lomo con la puta representación, pues a chingar a su madre, ¿no? According to Father Benito, there's one guy who's spent so many years buttering people up about the fucking performance, well fuck your mother, right?
Así que con tu permiso, que Dios te bendiga, y a chingar a su madre. So, with your permission, God bless you, and fuck your mother.
See how “chingar” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"