chingada translation | Spanish-English dictionary

Collins

chingada

  
***      sf     (CAm, Méx)  
1    (=acto sexual)   fuck ***  , screw ***     
hijo de la chingada      bastard ***  , son of a bitch   (EEUU)   ***     
2    (=molestia)   bloody nuisance ***  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
son of a bitch
[Arg.]
exp.
bastard
[Arg.]
***
'chingada' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡vete a la chingada!
v.
irse a la chingada
[Vulg.] [Mx.]
exp.
hijo de la chingada
"chingada": examples and translations in context
Siento no haber abierto tu chingada carta I'm sorry I didn't open your fucking letter.
Oye, yo pensé que volaría un puente o alguna chingada vía de tren, o algo así. I mean, I thought you were going in to blow up a bridge or some fucking railroad tracks or something.
Este hijo de la chingada me vuelve loco: This son of a bitch is driving me crazy.
Yo pienso que está de la chingada, en fin. I think it's of a bitch, anyway.
- Abril no, y ella tampoco escuchó una chingada. - April wasn't, and she didn't hear fuck all.
Él no sabe una chingada de mi vida. He doesn't know shit about my life.
See how “chingada” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"