chingada translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


***      sf     (CAm, Méx)  
1    (=acto sexual)   fuck ***  , screw ***     
hijo de la chingada      bastard ***  , son of a bitch   (EEUU)   ***     
2    (=molestia)   bloody nuisance ***  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
son of a bitch
'chingada' also found in translations in English-Spanish dictionary
¡vete a la chingada!
irse a la chingada
[Vulg.] [Mx.]
hijo de la chingada
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"chingada": examples and translations in context
No, es porque tu español es de la chingada. No, it's 'cause your Spanish is de la chingada.
A la chingada, como te llamas cariño? To the chingada, as you call yourself affection?
Sé que dijimos que iríamos contigo, pero si está bien contigo, hombre y aunque no lo esté, sólo salte a la chingada. I know we said we's goin' with you, but if it's cool with you, man, and even if it's fuckin' not, just get the fuck outta here.
¡Salte a la chingada! - ¡Oye, Mikey! - ¡Estamos desarmados! Get the fuck outta here! - Hey, Mikey! - We're unarmed!
Yo pienso que está de la chingada, en fin. I think it's of a bitch, anyway.
Este hijo de la chingada me vuelve loco: This son of a bitch is driving me crazy.
See how “chingada” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"