chingada translation | Spanish-English dictionary

Collins

chingada

  
***      sf     (CAm, Méx)  
1    (=acto sexual)   fuck ***  , screw ***     
hijo de la chingada      bastard ***  , son of a bitch   (EEUU)   ***     
2    (=molestia)   bloody nuisance ***  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
son of a bitch
[Arg.]
exp.
bastard
[Arg.]
***
'chingada' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡vete a la chingada!
v.
irse a la chingada
[Vulg.] [Mx.]
exp.
hijo de la chingada
"chingada": examples and translations in context
Siento no haber abierto tu chingada carta I'm sorry I didn't open your fucking letter.
Oye, yo pensé que volaría un puente o alguna chingada vía de tren, o algo así. I mean, I thought you were going in to blow up a bridge or some fucking railroad tracks or something.
Yo pienso que está de la chingada, en fin. I think it's of a bitch, anyway.
Sí, hombre, un pocho es un hijo de la chingada que se cree un sano para pinche. Yeah, man, a pocho is a son of a bitch who thinks he's a gentleman.
Como en, te daré una chingada... As in I'll give you a fuckin'...
Desgraciado, hijo de la chingada. Damn you, you fuckin' asshole!
See how “chingada” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"