chinga tu madre translation | Spanish-English dictionary

¡chinga tu madre! exp.
fuck off!
[Latam];[Arg.] Méx;(MODISMOS)

Entry related to:chingar

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
up yours!
[Vulg.] (MODISMOS)
your mother is a real fuddy-duddy
your mother is really old-fashioned
your mum is so uncool
go and fetch {o} get your mother
give my regards to your mother!
don't answer your mother back like that
'chinga tu madre' also found in translations in English-Spanish dictionary
¡chinga tu madre!
¡chinga tu madre!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


*      sf     (CAm)  
1    (=colilla)   fag end, cigar stub
2    (=posos)   dregs    pl  
3      (CAm, Caribe)   (=pequeña cantidad)   drop, small amount  
una chinga de agua      a drop of water  
4      (Caribe)   (=borrachera)   drunkenness
5      (Méx)  
*   (=paliza)   beating-up
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"chinga tu madre": examples and translations in context
Es como un irónico "chinga tu madre" a los trabajadores la libertad condicional. It's like an ironic "fuck you" to the probation worker.
¡Apágalo, o vamos a entrar! - ¡Chinga tu madre! - ¡Carajo! Turn it off, or we're coming in! - Fuck you! - God damn it!
¡Tengo una verga que necesita ser mamada! - ¡Te voy a romper la madre! - ¡Chinga tu madre! I got a dick that needs suckin'! - I'm going to kick your fucking ass! - Fuck you!
- Oye, chinga tu madre, ahorita regreso. - Hey, fuck off for a second. I'll be right back.
Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo allí sobre la mesa, hombre. Hey, pues, there's a can of chinga tu madre right there on the table, man.
Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo allí sobre la mesa, hombre. There's a can of chinga a tu madre right there.
See how “chinga tu madre” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"