chinga tu madre translation | Spanish-English dictionary

¡chinga tu madre! exp.
fuck off!
[Latam];[Arg.] Méx;(MODISMOS)

Entry related to:chingar

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
up yours!
[Vulg.] (MODISMOS)
your mother is a real fuddy-duddy
your mother is really old-fashioned
your mum is so uncool
go and fetch {o} get your mother
give my regards to your mother!
don't talk back to your mother like that
'chinga tu madre' also found in translations in English-Spanish dictionary
¡chinga tu madre!
¡chinga tu madre!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


*      sf     (CAm)  
1    (=colilla)   fag end, cigar stub
2    (=posos)   dregs    pl  
3      (CAm, Caribe)   (=pequeña cantidad)   drop, small amount  
una chinga de agua      a drop of water  
4      (Caribe)   (=borrachera)   drunkenness
5      (Méx)  
*   (=paliza)   beating-up
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"chinga tu madre": examples and translations in context
Es como un irónico "chinga tu madre" a los trabajadores la libertad condicional. It's like an ironic "fuck you" to the probation worker.
¡Apágalo, o vamos a entrar! - ¡Chinga tu madre! - ¡Carajo! Turn it off, or we're coming in! - Fuck you! - God damn it!
- Oye, chinga tu madre, ahorita regreso. - Hey, fuck off for a second. I'll be right back.
Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo allí sobre la mesa, hombre. Hey, pues, there's a can of chinga tu madre right there on the table, man.
Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo allí sobre la mesa, hombre. There's a can of chinga a tu madre right there.
¡Chinga tu madre, marrano! Turn it off, or we're coming in.
See how “chinga tu madre” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"