chinga translation | Spanish-English dictionary

Collins

chinga

  
*      sf     (CAm)  
1    (=colilla)   fag end, cigar stub
2    (=posos)   dregs    pl  
3      (CAm, Caribe)   (=pequeña cantidad)   drop, small amount  
una chinga de agua      a drop of water  
4      (Caribe)   (=borrachera)   drunkenness
5      (Méx)  
*   (=paliza)   beating-up
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
chinga id.
fuck
[Arg.] "Que la Chinga" WTF

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
a drop of water
exp.
fuck off!
[Latam];[Arg.] Méx;(MODISMOS)
***
'chinga' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡chinga tu madre!
exp.
¡chinga tu madre!
"chinga": examples and translations in context
Tampoco le digas así, chinga. Don't call him like that, chinga.
Tona ya te repuse todo chinga. Tona I gave it all back to u, chinga.
El chinga le iba a cortar la cabeza. The other guy's gonna cut his whole head off.
Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo allí sobre la mesa, hombre. There's a can of chinga a tu madre right there.
Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo allí sobre la mesa, hombre. Hey, pues, there's a can of chinga tu madre right there on the table, man.
¡A mí no me chinga ningún pendejito! To me not me jode no boludito!
See how “chinga” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"