chinga translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


*      sf     (CAm)  
1    (=colilla)   fag end, cigar stub
2    (=posos)   dregs    pl  
3      (CAm, Caribe)   (=pequeña cantidad)   drop, small amount  
una chinga de agua      a drop of water  
4      (Caribe)   (=borrachera)   drunkenness
5      (Méx)  
*   (=paliza)   beating-up
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
chinga id.
[Arg.] "Que la Chinga" WTF

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
a drop of water
fuck off!
[Latam];[Arg.] Méx;(MODISMOS)
'chinga' also found in translations in English-Spanish dictionary
¡chinga tu madre!
¡chinga tu madre!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"chinga": examples and translations in context
Tampoco le digas así, chinga. Don't call him like that, chinga.
Tona ya te repuse todo chinga. Tona I gave it all back to u, chinga.
¡Porque nadie me había dado la oportunidad, chinga! 'Cos no one ever gave me a chance, chinga!
Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo allí sobre la mesa, hombre. There's a can of chinga a tu madre right there.
Los mamíferos son escasos en el ámbito del santuario, entre los más representativos se encuentran la vicuña Vicugna vicugna, el zorro andino Pseudalopex culpaeus, el zorrino Conepatus chinga y el cuy silvestre Cavia ischundii. Within the sanctuary, mammals are scarce. The most representative species include vicuña (Vicugna vicugna), Andean fox (also called culpeo, Pseudalopex culpaeus), Molina's hog-nosed skunk (Conepatus chinga), and the montane guinea pig (Cavia tschudii).
La fauna silvestre está representada por mamíferos como el venado (Odocoileus virginianus), la vicuña (Vicugna vicugna), la vizcacha (Lagidium peruanum), el gato montés (Oncifelis colocolo) y el zorrillo (Conepatus chinga). The wild fauna is represented by mammals such as the deer (Odocoileus virginianus), the vicuña (Vicugna vicugna), the vizcacha (Lagidium peruanum), the Pampas Cat (Oncifelis colocolo) and the skunks (Conepatus chinga).
See how “chinga” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"