chinga translation | Spanish-English dictionary



*      sf     (CAm)  
1    (=colilla)   fag end, cigar stub
2    (=posos)   dregs    pl  
3      (CAm, Caribe)   (=pequeña cantidad)   drop, small amount  
una chinga de agua      a drop of water  
4      (Caribe)   (=borrachera)   drunkenness
5      (Méx)  
*   (=paliza)   beating-up
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
chinga id.
[Arg.] "Que la Chinga" WTF

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
a drop of water
fuck off!
[Latam];[Arg.] Méx;(MODISMOS)
'chinga' also found in translations in English-Spanish dictionary
¡chinga tu madre!
¡chinga tu madre!
"chinga": examples and translations in context
Tampoco le digas así, chinga. Don't call him like that, chinga.
Tona ya te repuse todo chinga. Tona I gave it all back to u, chinga.
Oh, chinga mal, bríncame, pendejo. Oh, wrong fuck, pass me by, asshole.
Es como un irónico "chinga tu madre" a los trabajadores la libertad condicional. It's like an ironic "fuck you" to the probation worker.
O se dobla o se chinga. Either he gives in or he's fucked.
Se chinga mi carro, y lo tiene que pagar ¿quién? My car is fucked up, and who pays?
See how “chinga” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"