chinga translation | Spanish-English dictionary



*      sf     (CAm)  
1    (=colilla)   fag end, cigar stub
2    (=posos)   dregs    pl  
3      (CAm, Caribe)   (=pequeña cantidad)   drop, small amount  
una chinga de agua      a drop of water  
4      (Caribe)   (=borrachera)   drunkenness
5      (Méx)  
*   (=paliza)   beating-up
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
chinga id.
[Arg.] "Que la Chinga" WTF

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
a drop of water
fuck off!
[Latam];[Arg.] Méx;(MODISMOS)
'chinga' also found in translations in English-Spanish dictionary
¡chinga tu madre!
¡chinga tu madre!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"chinga": examples and translations in context
Tona ya te repuse todo chinga. Tona I gave it all back to u, chinga.
Tampoco le digas así, chinga. Don't call him like that, chinga.
Oh, chinga mal, bríncame, pendejo. Oh, wrong fuck, pass me by, asshole.
Es como un irónico "chinga tu madre" a los trabajadores la libertad condicional. It's like an ironic "fuck you" to the probation worker.
O se dobla o se chinga. Either he gives in or he's fucked.
Se chinga mi carro, y lo tiene que pagar ¿quién? My car is fucked up, and who pays?
See how “chinga” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"