chingón translation | Spanish-English dictionary



*      sm     (Méx)   big shot *  , boss
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

chingo, chingos, chino, chungón

"chingón": examples and translations in context
Anoche, una semana después del encuentro de Oventik, el Cinema Salón Chingón abrió e invitamos a algunos amigos a mirar los primeros cortes del documental realizado en las tierras altas de Chiapas. Last night, a week after the Oventik gathering, the Salón Chingón Cinema opened and we invited some guests to look at the rough cuts from the documentary filming in the Chiapas highlands.
A menudo me preguntan "¿Qué es ese Salón Chingón del que siempre hablas y escribes? ". I am often asked What is this Salón Chingón that you are always talking and writing about?
Pues nomas dije que te salga chingón, pues. I just said I hope it goes great for you.
-También le sale chingón, ¿no? -He's turning out great, isn't he?
Vas a ver qué chingón San Miguel Arcángel me va a salir cabrón. You'll see how awesome I'm going to be as the Archangel Michael, asshole.
Llama a Big Q. Dile que le conseguimos el lugar mas chingón de la ciudad. Call Big Q. Tell him we got him the hippest place in town on his date.
See how “chingón” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"