catastral translation | Spanish-English dictionary

Collins

catastral

  
      adj   relating to the property register  
valores catastrales      property values, land values  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
perito catastral nm.
real-estate expert
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
land registry
[BIZ]
nm.
ratable value
[BIZ]
***
'catastral' also found in translations in English-Spanish dictionary
adj.
catastral
[BIZ]
n.
el valor catastral
[BIZ]
n.
el perito catastral
[BIZ]
n.
el registro catastral
n.
la evaluación catastral
[BIZ]
n.
el valor catastral
[BIZ]
n.
el registro catastral
[BIZ]
"catastral": examples and translations in context
Un límite catastral puede ser compartido por dos parcelas catastrales vecinas. One cadastral boundary may be shared by two neighbouring cadastral parcels.
La parcela o parcelas catastrales delimitadas por este límite catastral. The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
Los propietarios de las tierras que solicitan un permiso para acceder a sus propios terrenos deben obtener un certificado de registro catastral. A landowner applying for a permit to access his own land must submit a land registration certificate.
Además, la cobertura del registro catastral es limitada y con frecuencia es difícil identificar al propietario real de la tierra. Furthermore, the land registry's coverage is limited, and it is often difficult to identify the real owner of land.
Desarrollar un mercado de bienes raíces/inmobiliario estable y activo y elaborar una legislación catastral. Develop a stable and functioning land/real estate market and prepare cadastre legislation.
Un límite catastral puede delimitar una o dos parcelas catastrales. A cadastral boundary may outline one or two cadastral parcels.
See how “catastral” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising