cartera contable translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
cartera contable nf.
account portfolio
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
n.
1) accountant (m), 2) accountant (f)
[BIZ]
adj.
accounting
[BIZ]
exp.
in the pipeline
(MODISMOS)
nf.
bill on hand
[BIZ]
nm.
security in hand
[BIZ]
nm.
portfolio asset
[BIZ]
nf.
treasury share
[BIZ]
***
'cartera contable' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la cartera contable
[BIZ]
n.
la cartera contable
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

cartera

  
      sf  
1    (=monedero)   [+de hombre]   wallet, billfold   (EEUU)     
[+de mujer]  
purse, billfold   (EEUU)  
2      (LAm)   (=bolso)   handbag, purse   (EEUU)  
3    [+de colegial]   satchel, schoolbag
4      (para documentos)    briefcase  
MODISMOS en cartera      in the pipeline  
tenemos en cartera varios proyectos      we have several projects in the pipeline  
  cartera de mano   briefcase
5      (Pol)  
renunció a la cartera de Cultura      he turned down the post of Minister of Culture  
el actual titular de la cartera de Interior      the present Minister of the Interior  
ministro sin cartera      minister without portfolio  
6      (Com, Fin)  
  cartera de acciones   stock portfolio, share portfolio  
  cartera de pedidos   order book  
  cartera de valores   securities portfolio
7      (Cos, en bolsillo)   pocket flap  
    cartero  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"cartera contable": examples and translations in context
Se comunicarán «Recuperaciones» cuando, en relación con la cartera contable o la categoría principal de activos, la estimación del deterioro del valor durante el período se traduzca en el reconocimiento de ingresos netos. 'Reversals' shall be reported when, for the accounting portfolio or main category of assets, the estimation of the impairment for the period result in the recognition of net income.
Cartera contable del activo financiero transferido al que está vinculado el pasivo Accounting portfolio of the transferred financial asset to which the liability is associated to
En esta plantilla, los saldos a cobrar a la vista clasificados como Efectivo y saldos en efectivo en bancos centrales, independientemente de la «cartera contable» en la que se incluyan, se asignarán a los productos siguientes: Balances receivable on demand classified as 'Cash and cash balances at central banks' shall also be reported in this template independently of the 'accounting portfolio' in which they are included shall be allocated to the following products:
Se entienden por «Carteras contables» los instrumentos financieros agregados aplicando las normas de valoración. 'Accounting portfolios' shall mean financial instruments aggregated by valuation rules.
Las entidades comunicarán las siguientes partidas desglosadas por carteras contables: Institutions shall report the following items broken-down by accounting portfolios:
Carteras contables de activos financieros susceptibles de deterioro Accounting portfolios for financial assets subject to impairment
See how “cartera contable” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising