carne asada translation | Spanish-English dictionary

carne asada exp.
roast meat

Entry related to:asado

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
meat
exp.
flesh-coloured
exp.
flesh-colored
exp.
beef
nf.
beef
exp.
beef casserole
exp.
beef stew
***
'carne asada' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
carne asada
Collins

carne

  
a       sf  
1      (Culin)   meat  
MODISMOS poner toda la carne en el asador      to pull out all the stops, give it one's all  
MODISMOS no ser carne ni pescado      to be neither fish nor fowl, be neither one thing nor the other  
MODISMOS ser carne de algo      *   son carne de cañón      they are cannon-fodder  
son carne de prestamista      they are prime targets for moneylenders  
eran carne de prisión      they were prime candidates to end up in prison  
  carne adobada   marinated meat  
   carne asada          roast meat  
  carne blanca   white meat  
  carne bovina, carne de bovino   beef  
  carne congelada   frozen meat  
  carne cruda   raw meat  
  carne de carnero   mutton  
  carne de cerdo, carne de chancho     (LAm)   pork  
  carne de cordero   lamb  
  carne de res     (LAm)   beef  
  carne deshilachada     (CAm, Méx)   stewed meat  
  carne de ternera   veal  
  carne de vaca   beef  
  carne de venado   venison  
  carne magra, carne mollar   lean meat  
  carne marinada     (LAm)   salt meat  
  carne molida     (LAm)  
  carne picada   mince, ground meat   (esp EEUU)     
  carne porcina   pork  
  carne roja   red meat  
  carne salvajina   game  
  carnes blandas     (Cono Sur)   white meat    sing     
  carne tapada   stewed meat, stew
2      (Anat)   flesh  
MODISMOS de carne y hueso        
las marionetas parecían actores de carne y hueso      the puppets were just like real-life actors  
MODISMOS ser de carne y hueso      to be only human  
me enamoro como cualquier chica de mi edad, soy de carne y hueso      I fall in love like any girl of my age, I'm only human  
MODISMOS en carne y hueso      in the flesh  
MODISMOS en carne viva        
tenía las rodillas en carne viva      his knees were raw  
un programa que muestra el horror en carne viva      a programme that shows the full horror  
  carne de gallina   gooseflesh, goose pimples    pl  , goose bumps    pl     (EEUU)     
me pone la carne de gallina      [+de frío, emoción]   it gives me goose pimples o   (EEUU)   goose bumps  
[+de miedo]   it gives me the creeps, it makes my flesh crawl  
3    carnes  
[+de persona]  

de abundantes carnes      amply proportioned  
criar o echar carnes      to put on weight  
entrado o metido en carnes      plump, overweight  
algo metidita en carnes      somewhat plump  
de pocas carnes      thin, skinny  
4      (Rel)   flesh  
la carne es débil      the flesh is weak  
el Verbo se hizo carne      the Word was made flesh  
los pecados de la carne      sins of the flesh  
5      (Bot)   flesh, pulp     (LAm)  
[+de árbol]  
heart(wood)  
  carne de membrillo   quince jelly
b       adj  
color carne      flesh-coloured, flesh-colored   (EEUU)     
medias de color carne      flesh-coloured tights  


carné         sm       carnet  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"carne asada": examples and translations in context
Dale una carne asada en centeno. Get her a roast beef on rye.
Pasar la carne asada a Ronnie. Will, pass Ronnie some roast beef.
Solo no le dejes hacer carne asada. Mm-hm. Just don't let her make pot roast.
Escuché que la carne asada es tu favorita también. I hear pot roast is your favorite, too.
Bourguignon, es un tipo de carne asada. Bourguignon, it is a kind of a roast.
Olía como a carne asada... ...como una carne asada bien merecida. It smelled like a roast... a well-deserved cooked roast.
See how “carne asada” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising