carne asada translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
carne asada exp.
roast meat

Entry related to:asado

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
larded meat
beef casserole
beef stew
'carne asada' also found in translations in English-Spanish dictionary
carne asada
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a       sf  
1      (Culin)   meat  
MODISMOS poner toda la carne en el asador      to pull out all the stops, give it one's all  
MODISMOS no ser carne ni pescado      to be neither fish nor fowl, be neither one thing nor the other  
MODISMOS ser carne de algo      *   son carne de cañón      they are cannon-fodder  
son carne de prestamista      they are prime targets for moneylenders  
eran carne de prisión      they were prime candidates to end up in prison  
  carne adobada   marinated meat  
   carne asada          roast meat  
  carne blanca   white meat  
  carne bovina, carne de bovino   beef  
  carne congelada   frozen meat  
  carne cruda   raw meat  
  carne de carnero   mutton  
  carne de cerdo, carne de chancho     (LAm)   pork  
  carne de cordero   lamb  
  carne de res     (LAm)   beef  
  carne deshilachada     (CAm, Méx)   stewed meat  
  carne de ternera   veal  
  carne de vaca   beef  
  carne de venado   venison  
  carne magra, carne mollar   lean meat  
  carne marinada     (LAm)   salt meat  
  carne molida     (LAm)  
  carne picada   mince, ground meat   (esp EEUU)     
  carne porcina   pork  
  carne roja   red meat  
  carne salvajina   game  
  carnes blandas     (Cono Sur)   white meat    sing     
  carne tapada   stewed meat, stew
2      (Anat)   flesh  
MODISMOS de carne y hueso        
las marionetas parecían actores de carne y hueso      the puppets were just like real-life actors  
MODISMOS ser de carne y hueso      to be only human  
me enamoro como cualquier chica de mi edad, soy de carne y hueso      I fall in love like any girl of my age, I'm only human  
MODISMOS en carne y hueso      in the flesh  
MODISMOS en carne viva        
tenía las rodillas en carne viva      his knees were raw  
un programa que muestra el horror en carne viva      a programme that shows the full horror  
  carne de gallina   gooseflesh, goose pimples    pl  , goose bumps    pl     (EEUU)     
me pone la carne de gallina      [+de frío, emoción]   it gives me goose pimples o   (EEUU)   goose bumps  
[+de miedo]   it gives me the creeps, it makes my flesh crawl  
3    carnes  
[+de persona]  

de abundantes carnes      amply proportioned  
criar o echar carnes      to put on weight  
entrado o metido en carnes      plump, overweight  
algo metidita en carnes      somewhat plump  
de pocas carnes      thin, skinny  
4      (Rel)   flesh  
la carne es débil      the flesh is weak  
el Verbo se hizo carne      the Word was made flesh  
los pecados de la carne      sins of the flesh  
5      (Bot)   flesh, pulp     (LAm)  
[+de árbol]  
  carne de membrillo   quince jelly
b       adj  
color carne      flesh-coloured, flesh-colored   (EEUU)     
medias de color carne      flesh-coloured tights  

carné         sm       carnet  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"carne asada": examples and translations in context
Tiene carne asada gratis cuando quiere. He gets free roast beef whenever he wants.
Tomaré la carne asada vienesa con... I'll have the Viennese roast beef with...
Martha hizo carne asada con papas y pequeñas zanahorias. Martha made pot roast... with new potatoes and tiny little baby carrots.
No me gusta la carne asada, amigo. I don't care for pot roast, man.
Te vuelves más gracioso con cada carne asada. That just gets funnier with each barbecue.
Desde que arruinaron nuestra carne asada, han estado tratando de invitarnos para compensarnos. Ever since they crashed our barbecue, they've been trying to invite us over to reciprocate.
See how “carne asada” is translated from Spanish to English with more examples in context