cariño translation English | Spanish-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

cariño
sm

1    (=afecto)   love, affection
demostró mucho cariño por sus hijas      he showed great love o affection for his daughters
falta de cariño      lack of affection
palabras de cariño      affectionate words
→ coger cariño a algn/algo      to grow o become fond of sb/sth, become attached to sb/sth
→ con cariño
trata a sus plantas con mucho cariño      she takes loving care of her plants
lo recuerdo con cariño      I have fond memories of it, I remember it with great affection
con cariño, Luis        (en carta)    love (from) Luis
→ dar cariño a algn      to be affectionate to sb
→ sentir cariño por algn      to be fond of sb, like sb
→ tener cariño a algn/algo      to be fond of sb/sth, like sb/sth
→ tomar cariño a algn/algo      to grow o become fond of sb/sth, become attached to sb/sth

2 (apelativo) darling, honey *
ven aquí, cariño come here darling

3 (=caricia)
dar o hacer (un) cariño a algn to caress sb, stroke sb

4 (LAm) (=regalo) gift, token (of affection)

5 cariños (=saludos) love
Rosa te manda muchos cariños Rosa sends her love

Translation Spanish - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary Spanish-English


sí, cariño	adv. adj.	yes, darling

sí cariño	adv. adj.	yes, darling

si, cariño	adv.	yes, darling

si cariño	adv.	yes, darling

tomar cariño a algn/algo	exp.	become attached to sb/sth

tomar cariño a algn/algo	exp.	to grow {o} become fond of sb/sth

tener cariño a algn/algo	exp.	like sb/sth

tener cariño a algn/algo	exp.	to be fond of sb/sth

sentir cariño por algn	exp.	like sb

sentir cariño por algn	exp.	to be fond of sb

dar cariño a algn	exp.	to be affectionate to sb

demostró mucho cariño por sus hijas	exp.	he showed great love {o} affection for his daughters

coger cariño a algn/algo	exp.	become attached to sb/sth

coger cariño a algn/algo	exp.	to grow {o} become fond of sb/sth

devolver un favor/el cariño con creces	exp.	to return a favour/sb's affection hundredfold

coger cariño a algn	exp.	become attached to sb

coger cariño a algn	exp.	to grow {o} become fond of sb

cobrar cariño a algn	exp.	to grow fond of sb

dar {o} hacer (un) cariño a algn	exp.	stroke sb

dar {o} hacer (un) cariño a algn	exp.	to caress sb

un niño monopolizador del cariño materno	exp.	a child who monopolizes his mother's attention

sólo lo sostiene el cariño de sus hijos	exp.	the love of his children is all that keeps him going

los celos le hicieron dudar de su cariño	exp.	jealousy made her question {o} doubt his affection

lo recuerdo con cariño	exp.	I remember it with great affection

lo recuerdo con cariño	exp.	I have fond memories of it

trata a sus plantas con mucho cariño	exp.	she takes loving care of her plants

ven aquí, cariño	exp.	come here darling

palabras de cariño	exp.	affectionate words

falta de cariño	exp.	lack of affection

no seas animal, trátala con cariño	exp.	don't be such a brute, be kind to her

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"