caramelo translation English | Spanish-English dictionary
Spanish-FrenchSpanish definition
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

caramelo  

       sm  
1    (=golosina)   sweet, piece of candy   (EEUU)  
2      (Culin)   caramel  
un jersey color caramelo      a caramel-coloured o   (EEUU)   caramel-colored jersey  
a punto de caramelo      [azúcar]   caramelized  
MODISMOS estar a punto de caramelo      [proyecto]   to be ripe for implementation  
el acuerdo está ya a punto de caramelo      the agreement is on the verge of success  
--¿se ha convencido? --no, pero está a punto de caramelo      "is he persuaded?" -- "no, but he's not far off it"  
un par de horas en la cárcel te ponen a punto de caramelo      a couple of hours in jail soon soften you up  
3    (=incentivo)   sweetener  
es sólo un caramelo para evitar protestas      it's just a sweetener to stop us protesting  
agitan el caramelo de los subsidios para ganar votos      they're waving the carrot of subsidies to attract votes  
su apoyo es un caramelo envenenado      his support is a sugar-coated pill  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
caramelo de menta
nm.
mint sweet
este caramelo tiene sabor a naranja
exp.
this sweet's orange-flavoured
este caramelo tiene sabor a naranja
exp.
this sweet tastes of orange
un caramelo de menta
exp.
a mint sweet
su apoyo es un caramelo envenenado
exp.
his support is a sugar-coated pill
es sólo un caramelo para evitar protestas
exp.
it's just a sweetener to stop us protesting
el acuerdo está ya a punto de caramelo
exp.
the agreement is on the verge of success
estar a punto de caramelo
exp.
to be ripe for implementation
(MODISMOS)
a punto de caramelo
exp.
caramelized
un jersey color caramelo
exp.
a caramel-coloured {o} caramel-colored jersey
poner el azúcar a punto de caramelo
exp.
to caramelize the sugar
tres caramelos por persona
exp.
three sweets per person {o} each
una bolsa de caramelos
exp.
a bag of sweets
se llenó los bolsillos de caramelos
exp.
she stuffed her pockets full of sweets
se llenó los bolsillos de caramelos
exp.
she filled her pockets with sweets
les echó caramelos a la rebatiña
exp.
he threw sweets so that they could scramble for them
se estaban peleando por unos caramelos
exp.
they were fighting over some sweets
***
'caramelo' also found in translations in English-Spanish dictionary
butterscotch
n.
el caramelo de azúcar con mantequilla
hard mint candy
n.
el caramelo de menta
hard mint candies
n.
los caramelos de menta
a bag of sweets/chips
exp.
una bolsa de caramelos/patatas fritas
a stick of rock
exp.
un palo de caramelo
a pennyworth of sweets
exp.
un penique de caramelos
keep your mitts off my sweets!
exp.
¡no se te ocurra poner tus zarpas en mis caramelos!
would you like some sweets/grapes?
exp.
¿quieres caramelos/uvas?
he tipped some sweets into her hand
exp.
le echó unos caramelos en la mano

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising