cansado translation English | Spanish-English dictionary

Collins

cansado  

      adj  
1    (=fatigado)  
[persona]  
tired     ( de      from)     
[aspecto, apariencia]  
weary, tired  
[ojos]  
tired, strained  
lo noto cansado últimamente      he's been looking tired lately  
es que nació cansada      iró   she was born lazy  
con voz cansada      with a weary voice  
    vista       A1  
2    (=harto)  
→ estar cansado de algo      to be tired of sth  
estoy cansado de que me hagan siempre la misma pregunta      I'm tired of always being asked the same question  
estamos más que cansados de tanta corrupción      we are sick and tired of all this corruption  
¡ya estoy cansado de vuestras tonterías!      I've had enough of this nonsense of yours!  
→ estar cansado de hacer algo      to be tired of doing sth  
estoy cansado de tanto viajar      I'm tired of so much travelling  
sus amigos, cansados de esperarlo, se habían ido      tired of waiting, his friends had left  
3    (=pesado)   tiring  
debe de ser cansado corregir tantos exámenes      it must be tiring marking o to mark so many exams, marking so many exams must be tiring  
4    MODISMOS a las cansadas        (Cono Sur)   at long last  
CANSADO     
¿"Tired" o "tiring"?     
Hay que tener en cuenta la diferencia entre tired y tiring a la hora de traducir cansado., Lo traducimos por tired cuando queremos indicar que estamos o que nos sentimos cansados:  
Se sintió cansado y se marchó      He felt tired and left  
Estoy cansado de trabajar      I'm tired of working  
Estábamos cansados del viaje      We were tired after the journey  
Lo traducimos por tiring cuando queremos indicar que algo es cansado, es decir, que nos produce cansancio:  
Conducir 140 kms. todos los días es muy cansado      Driving 140 kms every day is very tiring  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
vengo cansado exp.
I'm tired

Entry related to:venir

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to be tired of sth
exp.
I'm tired of working
exp.
he's been looking tired lately
exp.
however tired you are
exp.
no matter how tired you are
exp.
to be tired of doing sth
exp.
I'm tired of waiting
exp.
I'm tired of so much travelling
exp.
"I'm tired" -- "so am I" {o} "me too "
exp.
although he was tired he came with us
exp.
He felt tired and left
exp.
out of sheer tiredness
exp.
he got back very tired
exp.
I'm rather {o} quite tired
exp.
he appeared visibly tired
exp.
you look tired
exp.
I'm rather tired
exp.
it's natural that you should be tired
exp.
he replied wearily
***
'cansado' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
parece cansado
exp.
parece cansado
adj.
cansado ; fatigado ; agotado
exp.
se había cansado de viajar
exp.
se sentía cansado y hastiado
exp.
es muy cansado
exp.
estar/sentirse cansado
exp.
debes de estar cansado
exp.
supongo que estás cansado
exp.
me siento bastante cansado

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising