cansado translation English | Spanish-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

cansado
adj

1    (=fatigado)
[persona]   tired     ( de      from)
[aspecto, apariencia]   weary, tired
[ojos]   tired, strained
lo noto cansado últimamente      he's been looking tired lately
es que nació cansada      iró   she was born lazy
con voz cansada      with a weary voice
  →   vista     →   A1

2    (=harto)
→ estar cansado de algo      to be tired of sth
estoy cansado de que me hagan siempre la misma pregunta      I'm tired of always being asked the same question
estamos más que cansados de tanta corrupción      we are sick and tired of all this corruption
¡ya estoy cansado de vuestras tonterías!      I've had enough of this nonsense of yours!
→ estar cansado de hacer algo      to be tired of doing sth
estoy cansado de tanto viajar      I'm tired of so much travelling
sus amigos, cansados de esperarlo, se habían ido      tired of waiting, his friends had left

3 (=pesado) tiring
debe de ser cansado corregir tantos exámenes it must be tiring marking o to mark so many exams, marking so many exams must be tiring

4    MODISMOS a las cansadas        (Cono Sur)   at long last
CANSADO
¿"Tired" o "tiring"?
Hay que tener en cuenta la diferencia entre tired y tiring a la hora de traducir cansado., Lo traducimos por tired cuando queremos indicar que estamos o que nos sentimos cansados:
Se sintió cansado y se marchó      He felt tired and left
Estoy cansado de trabajar      I'm tired of working
Estábamos cansados del viaje      We were tired after the journey
Lo traducimos por tiring cuando queremos indicar que algo es cansado, es decir, que nos produce cansancio:
Conducir 140 kms. todos los días es muy cansado      Driving 140 kms every day is very tiring

Translation Spanish - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary Spanish-English


vengo cansado	exp.	I'm tired

Estoy cansado de trabajar	exp.	I'm tired of working

Se sintió cansado y se marchó	exp.	He felt tired and left

estoy cansado de tanto viajar	exp.	I'm tired of so much travelling

estar cansado de hacer algo	exp.	to be tired of doing sth

¡ya estoy cansado de vuestras tonterías!	exp.	I've had enough of this nonsense of yours!

debe de ser cansado corregir tantos exámenes	exp.	marking so many exams must be tiring

debe de ser cansado corregir tantos exámenes	exp.	it must be tiring marking {o} to mark so many exams

estar cansado de algo	exp.	to be tired of sth

aunque estaba cansado vino con nosotros	exp.	although he was tired he came with us

lo noto cansado últimamente	exp.	he's been looking tired lately

estoy cansado y, además, no me apetece	exp.	I'm tired, and what's more, {o} besides, I don't feel like it

me he cansado de esperar	exp.	I'm tired of waiting

fue muy cansado remar contra la corriente	exp.	it was very tiring rowing against the current

por muy cansado que estés	exp.	however tired you are

por muy cansado que estés	exp.	no matter how tired you are

--estoy cansado --yo también	exp.	"I'm tired" -- "so am I" {o} "me too "

estaba tan cansado que me quedé dormido	exp.	I was so tired I fell asleep

estás cansado ¿verdad? {o} ¿no es verdad?	exp.	you're tired, aren't you?

le respondió con aire cansado	exp.	he replied wearily

estoy bastante cansado	exp.	I'm rather {o} quite tired

de puro cansado	exp.	out of sheer tiredness

nada más que estoy muy cansado	exp.	it's just that I'm very tired

es natural que estés cansado	exp.	it's natural that you should be tired

apareció notablemente cansado	exp.	he appeared visibly tired

los pies me pesan, estoy muy cansado	exp.	I'm so tired, I can hardly lift my feet up any more

estoy un tanto cansado	exp.	I'm rather tired

te ves cansado	exp.	you look tired

volvió muy cansado	exp.	he got back very tired

conducir cansa mucho	exp.	driving is very tiring

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"