cómico translation | Spanish-English dictionary

Collins

cómico

, a  
a       adj  
1    (=gracioso)   comic(al), funny
2      (Teat)   comedy    antes de s     
autor cómico      playwright  
b       sm/f  
1      (Teat)   (comic) actor/actress
2    (=humorista)   comedian/comedienne  
CÓMICO     
¿"Comic" o "comical"?     
El adjetivo cómico se puede traducir por comic y comical, pero éstos no son intercambiables.  
Comic     
Algo que es cómico porque se hace o se dice con la intención de hacer reír a la gente se traduce al inglés por comic:  
El efecto cómico se consigue poniéndose ropa que te queda grande      Comic effect is achieved by wearing clothes that are too big  
Cómico también se traduce por comic para describir algo perteneciente o relativo a la comedia:  
...un actor cómico...      ...a comic actor...  
Hay que tener en cuenta que en este caso comic nunca funciona como atributo.  
Comical     
Cómico se traduce por comical para describir algo o a alguien que resulta gracioso o absurdo (a menudo porque es raro o inesperado):  
Su gesto rozaba lo cómico      Her expression was almost comical  
Hay algo en él ligeramente cómico      There is something slightly comical about him  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

cómic, cósmico, comicios, comi

autor cómico exp.
playwright

Entry related to:cómico

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
...a comic actor...
exp.
Her expression was almost comical
exp.
There is something slightly comical about him
***
'cómico' also found in translations in English-Spanish dictionary
adj.
cómico
exp.
cómico sin querer
exp.
era de lo más cómico
[Fig.]
exp.
salió a escena y presentó un número cómico
"cómico": examples and translations in context
Era apuesto, inteligente, cómico, sofisticado... encantador. He was handsome, smart, funny, sophisticated and charming.
Quizá deberías remplazar a Carson, eres tan cómico. Maybe you should've taken over for Carson, you're so funny.
Para ellos era un cómico cascador inigualable. According to them, he was an incomparable comic stuntman.
El libro es enternecedor, cómico. I finished the book. It's touching and comic.
Espero que no planees convertirte en cómico. Hope you're not planning on becoming a comedian.
Soy el famoso cómico Arnold Salchichonguer. I'm the famous comedian, Arnold Braunschweiger.
See how “cómico” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising