broma pesada translation | Spanish-English dictionary

gastar una broma pesada a algn exp.
to play a practical joke {o} a hoax on sb

Entry related to:gastar

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
heavy industry
not on any account
to be in a joking mood
she was joking
my head feels heavy
as {o} for a joke


1    (=cachondeo)  
ni en broma      never, not on any account  
lo decía en broma      I was only joking, I was only kidding *     
estar de broma      to be in a joking mood  
tomar algo a broma      to take sth as a joke  
2    (=chiste)   joke  
no es ninguna broma      it's no joke, this is serious  
la broma me costó caro      the affair cost me dear  
no hay bromas con la autoridad      you can't play games with the authorities  
bromas aparte ...      joking aside ...  
¡déjate de bromas!      quit fooling!, joke over!  
→ gastar bromas      to tell jokes  
gastar una broma a algn      to play a joke on sb  
→ estar para bromas        
¡para bromas estoy!      iró   a fine time for joking!  
no está para bromas      he's in no mood for jokes  
→ entre bromas y veras      half-joking(ly)  
   broma pesada          practical joke, hoax
3      (Caribe, Cono Sur)   (=decepción)   disappointment  
vexation, annoyance
4      (Zool)   shipworm
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

broma, broma, bromato, bromazo

"broma pesada": examples and translations in context
Realmente necesitas hacer una gran broma pesada. You really need to pull off a great practical joke.
O tal vez fue una broma pesada. Uh, maybe it's a practical joke.
Probablemente sea una broma pesada de un alguno en la comisaria. Probably a prank one of the other guys in the precinct's pulling on you.
Esto debe ser una broma pesada. This got to be a prank.
Siento mucho lo de la broma pesada. I'm sorry for this bad joke.
¡Dios! Si esto es una broma pesada, por favor que se termine. God, if this is a bad joke, please stop it.
See how “broma pesada” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"