bote {2} translation English | Spanish-English dictionary
Spanish-FrenchSpanish definition
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins
bote         

[1]  

    sm  
1    [+de pelota]   bounce  
dar un bote      to bounce  
2      (Esp)   (=salto)   [+de persona, caballo]   jump  
se levantó de un bote      he jumped up, he leapt to his feet  
dar o pegar un bote      [persona]   to jump  
[coche]   to bump, jolt  
MODISMOS a bote pronto      *   (just) off the top of one's head *     
MODISMOS dar el bote a algn      *   to chuck sb out *   , give sb the boot *  , give sb the push *     
MODISMOS darse el bote        (Esp)  
*   to beat it *     
MODISMOS de bote y voleo      instantly  
3    (=arremetida)     (con un arma)    thrust  ,   (con el cuerpo)    lunge
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collins
bote          [2]      sm  
1    (=recipiente)   [+de vidrio]   jar  
[+de plástico]   container  
[+de metal]     (para conservas, pintura)    can, tin,   (para bebidas)    can
un bote de colonia      a bottle of cologne  
de bote      canned, tinned  
esta sopa es de bote      this is canned o tinned soup  
es rubia de bote      *   she's a fake blonde  
MODISMOS chupar del bote        (Esp)  
*   to line one's own pocket *   , feather one's own nest *     
MODISMOS estar de bote en bote      *   to be packed, be jam-packed *     
MODISMOS estar en el bote        (Esp)  
*  
[título, premio]   to be in the bag *   , be all sewn up *     
MODISMOS meterse a algn en el bote        (Esp)  
*   to talk sb round, sweet-talk sb *     
MODISMOS pegarse el bote con algn      to get on with sb like a house on fire *     
MODISMOS tener algo en el bote        (Esp)  
*   to have sth in the bag *   , have sth all sewn up *     
MODISMOS tener a algn (metido) en el bote        (Esp)  
*   to have sb in one's pocket *     
♦   bote de basura     (Méx)   dustbin, trash can   (EEUU)     
♦   bote de cerveza     (Esp, lleno)   can of beer  ,   (vacío)    beer can
♦   bote de cuestación   collecting tin  
♦   bote de humo   smoke canister
2      (como propina)    hoy hemos sacado un bote de 40 euros      we got 40 euros in tips today  
un euro para el bote      a euro for the tips box  
"bote"      tips  
3    (=fondo común)   kitty  
poner un bote      to have a kitty  
pusimos un bote de diez libras cada uno      we each put ten pounds into the kitty  
4      (en lotería, quiniela)    jackpot  
hay un bote de 300 millones      the jackpot is 300 million  
5      (CAm, Méx, Venezuela)  
**   (=cárcel)   jail, nick *  , can   (EEUU)   *  

Translation Spanish - English Collins Dictionary  

Collins
bote          [3]      sm  
(=barca)   [+de pesca]   boat  ,   (deportivo)    skiff
♦   bote de a ocho   racing eight  
♦   bote de carrera   skiff  
♦   bote de paseo   rowing boat, rowboat   (EEUU)     
♦   bote de paso   ferryboat  
♦   bote de remos   rowing boat, rowboat   (EEUU)     
♦   bote de salvamento   lifeboat  
♦   bote hinchable   inflatable dinghy  
♦   bote neumático   rubber dinghy  
♦   bote patrullero   patrol boat  
♦   bote salvavidas   lifeboat

Translation Spanish - English Collins Dictionary  

See also:

bota, botada, botado, botar

Collaborative Dictionary     Spanish-English
estar de bote en bote
vi.
be packed
estar de bote en bote
exp.
to be packed
(MODISMOS)
estar de bote en bote
exp.
be jam-packed
(MODISMOS)
"bote"
exp.
tips
bote hinchable
nm.
inflatable dinghy
bote neumático
nm.
rubber dinghy
bote salvavidas
nm.
lifeboat
de bote
exp.
canned
de bote
exp.
tinned
bote de basura
pref.
trash can
bote de basura
nm.
trash can
bote de carrera
nm.
skiff
bote de cerveza
nm.
beer can
bote de paseo
nm.
rowboat
bote de paso
nm.
ferryboat
bote de remos
nm.
rowboat
bote de salvamento
nm.
lifeboat
dar un bote
exp.
to bounce
poner un bote
exp.
to have a kitty
pasear en bote
exp.
to go sailing
está que bota
exp.
he's hopping mad
(MODISMOS)
a bote pronto
exp.
(just) off the top of one's head
(MODISMOS)
darse el bote
exp.
to beat it
[ES] (MODISMOS)
un bote de colonia
exp.
a bottle of cologne
es rubia de bote
exp.
she's a fake blonde
chupar del bote
exp.
to line one's own pocket
[ES] (MODISMOS)
chupar del bote
exp.
to line one's pocket
(MODISMOS)
se levantó de un bote
exp.
he jumped up
se levantó de un bote
exp.
he leapt to his feet
***
'bote {2}' also found in translations in English-Spanish dictionary
boot
n.
1) la bota, 2) el autoarranque

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising