bichos translation | Spanish-English dictionary

tengo manía a los bichos exp.
I can't stand insects

Entry related to:manía

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
bug
[INFO]
exp.
rogue
exp.
villain
exp.
to be dying of thirst
(MODISMOS)
exp.
out of sheer pig-headedness
[Latam] (MODISMOS)
exp.
to quench one's thirst
(MODISMOS)
exp.
every living soul
***
'bichos' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
esta casa está llena de bichos
exp.
estar plagado {or} cuajado de bichos
Collins
bicho                sm  
1      (Zool, gen)   small animal  
(=insecto)  
bug, creepy-crawly *  ,   (Taur)   bull     (Cuba, Cono Sur)   (=gusano)   maggot, grub     (Andes)   (=serpiente)   snake     (LAm)   (=animal extraño)   odd-looking creature  

MODISMOS de puro bicho

  
     (LAm)   out of sheer pig-headedness  
MODISMOS matar el bicho      to quench one's thirst  
MODISMOS tener bicho      to be dying of thirst  
REFRANES bicho malo nunca muere :   the devil looks after his own  
2    bichos          vermin    sing  , pests
3    *   (=persona)   oddball *     
mal bicho      rogue, villain  
es un mal bicho      he's a nasty piece of work, he's a rotter *     
todo bicho viviente      every living soul, every man-jack of them  
  bicho raro   weirdo *  
4    *, pey   (=niño)   brat *     
sí, bichito      yes, my love  
5      (CAm)   (=niño)   child, little boy
6      (Andes)   (=peste aviar)   fowl pest
7      (Mil)   squaddie *  , recruit
8      (Caribe)   (=chisme)   what's-it *  , thingummy *  
9      (CAm, Méx)  
***   (=pene)   prick ***  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

bicho, bicho raro, bicho, bichero

"bichos": examples and translations in context
Tenemos un pequeño problema de bichos. We got a little bit of a bug problem.
- Dejarás que crezcan los bichos. - You'll have every bug in Christendom.
Siempre me siento tonto montando estos bichos. I always feel kind of silly getting on these things.
- Estos bichos no son hormigas. - These things ain't ants, estupido.
Podría empezar a lanzarles metralla a esos bichos mientras duermen. I could start lobbing shrapnel and grape at them critters, catch 'em napping.
Tiene que traerme la leche para los bichos... She has to bring milk for the critters.
See how “bichos” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising