bichos translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
tengo manía a los bichos exp.
I can't stand insects

Entry related to:manía

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
bug
[INFO]
exp.
rogue
exp.
villain
exp.
to be dying of thirst
(MODISMOS)
exp.
out of sheer pig-headedness
[Latam] (MODISMOS)
exp.
to quench one's thirst
(MODISMOS)
exp.
every living soul
***
'bichos' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
esta casa está llena de bichos
exp.
estar plagado {or} cuajado de bichos
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins
bicho                sm  
1      (Zool, gen)   small animal  
(=insecto)  
bug, creepy-crawly *  ,   (Taur)   bull     (Cuba, Cono Sur)   (=gusano)   maggot, grub     (Andes)   (=serpiente)   snake     (LAm)   (=animal extraño)   odd-looking creature  

MODISMOS de puro bicho

  
     (LAm)   out of sheer pig-headedness  
MODISMOS matar el bicho      to quench one's thirst  
MODISMOS tener bicho      to be dying of thirst  
REFRANES bicho malo nunca muere :   the devil looks after his own  
2    bichos          vermin    sing  , pests
3    *   (=persona)   oddball *     
mal bicho      rogue, villain  
es un mal bicho      he's a nasty piece of work, he's a rotter *     
todo bicho viviente      every living soul, every man-jack of them  
  bicho raro   weirdo *  
4    *, pey   (=niño)   brat *     
sí, bichito      yes, my love  
5      (CAm)   (=niño)   child, little boy
6      (Andes)   (=peste aviar)   fowl pest
7      (Mil)   squaddie *  , recruit
8      (Caribe)   (=chisme)   what's-it *  , thingummy *  
9      (CAm, Méx)  
***   (=pene)   prick ***  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

bicho, bicho raro, bicho, bichero

"bichos": examples and translations in context
Esta cama vieja está llena de bichos. These are old beds, they're usually full of bugs.
Quiero matar unos bichos, señor. I'm trying to kill some Bugs, sir.
Alguien soltó unos bichos que mordían, a los que nunca me había enfrentado. Somebody released some kind of a biting bug, the likes of which I've never contended with.
Bueno, hola, chico de los bichos. Well, hello, bug guy.
Normalmente no pierdo mi tiempo en bichos. I don't normally waste my time on vermin.
Estos bichos repugnantes no suelen durar mucho tiempo en la 51. These disgusting vermin don't typically last long at 51.
See how “bichos” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising