Translation balance in the Spanish-English Collins dictionary

balance sm

1  (Fin) [+de una cuenta] balance
(=documento) balance (sheet), (Com)
[+de existencias] stocktaking, inventory (EEUU)
hacer balance   [+de una cuenta] to draw up a balance
[+de existencias] to take stock, do the stocktaking
♦ balance consolidado consolidated balance sheet
♦ balance de comprobación trial balance
♦ balance de pagos balance of payments
♦ balance de situación balance sheet

2 (=resultado)
el balance de víctimas mortales en el accidente  the death toll in the accident, the number of dead in the accident
el equipo tiene un balance de dos victorias y tres derrotas  so far the team have had two wins and three defeats
un abogado con un buen balance de casos ganados  a lawyer who has won a good proportion of his cases

3 (=evaluación) [+de hecho, situación] assessment, evaluation
los puntos negros en el balance del año académico the black spots in the assessment o evaluation of the academic year
hizo balance de los cinco años de su gobierno he assessed o evaluated o took stock of the five years of his government

4 (=balanceo) to-and-fro motion
[+de un barco] roll, rolling

5 (=indecisión) vacillation

6 (Caribe) (=mecedora) rocking chair