averiguar translation | Spanish-English dictionary

Collins

averiguar

  
a       vt   to find out, establish frm     
debemos averiguar cuándo llega el tren      we must find out when the train arrives  
averigua cuál es su hermano      find out who the brother is  
nunca averiguaron quién era el asesino      they never found out o frm   established o discovered who the killer was  
averiguar la solución      to find out the answer  
ya han averiguado la identidad del padre      they have found out o frm   established o discovered the identity of the father  
averiguar las causas de un problema      to find out o frm   establish the causes of a problem  
un estudio para averiguar el alcance de la tragedia      a study to find out o frm   establish the extent of the tragedy  
han averiguado que el presidente malversaba fondos      it has been established o discovered that the president was embezzling funds  
--¿quién ha roto el vaso? --¡averigua!      "who broke the glass?" -- "who knows!"  
b       vi     (CAm, Méx)  
*   (=pelear)   to quarrel
c    averiguarse      vpr        averiguárselas      (esp Méx)   to manage, get by  
yo me (las) averiguo muy bien solo      I manage o get by very well on my own  
yo me (las) averiguo con poco dinero      I get by o manage without much money  
ya me (las) averiguaré por mi cuenta      I'll manage o get by on my own  
averíguate(las) como puedas      you'll have to manage as best you can  
averíguate(las) con lo que tengas      make do with what you've got  
ya me las averiguaré para llegar a Barcelona      I'll find a way of getting to Barcelona somehow  
averiguarse o averiguárselas con algn: tú olvídate, ya me (las) averiguaré yo con él      don't worry about it I'll sort it out with him  
averiguarse o averiguárselas bien con algn      to get on (well) with sb  
ellos dos se las averiguan bien      the two of them get on well (together)  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
averiguar la equis exp.
to find the value of X

Entry related to:equis

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to find out the answer
exp.
to ascertain sb's whereabouts
exp.
to find out {o} establish the causes of a problem
exp.
we must find out when the train arrives
***
'averiguar' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
averiguar el paradero de algn
exp.
averiguar dónde se originó un rumor
exp.
tratar de averiguar lo que piensa algn sobre algo
exp.
supo averiguar la respuesta de forma inteligente {or} con inteligencia
exp.
este subsidio se otorga después de averiguar los recursos económicos del solicitante
exp.
por lo que yo he conseguido averiguar
"averiguar": examples and translations in context
- Quisimos averiguar quién nos engañó. - We tried to find out about the setup.
Todavía debemos averiguar más concienzudamente nuestros gastos fijos. We still need to find out more and more thoroughly about what our fixed expenditure is.
Y simplemente parecemos incapaces de averiguar qué hacer. And we just seem to be unable to figure out what to do.
No pude averiguar por qué estabas mintiendo. Couldn't figure out why you were lying.
No querrás averiguar cuáles son sus límites. You don't want to know what their limits are.
Necesitamos averiguar lo que paso 16 años atrás. We need to know what happened 16 years ago.
See how “averiguar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising