aumentar de peso translation | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
to increase in weight
to put on {o} gain weight
to increase in size
to increase in
gain weight
'aumentar de peso' also found in translations in English-Spanish dictionary
aumentar de peso
aumentar de peso/volumen/tamaño/valor
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a       vt  
1      [+tamaño]   to increase,   (Fot)   to enlarge,   (Ópt)   to magnify
2      [+cantidad]   to increase  
to increase, put up  
to increase, step up  
me van a aumentar el sueldo      they are going to increase o raise my salary  
no aumentes la velocidad todavía      don't speed up yet  
esto aumentó el número de parados      this swelled the numbers of the unemployed  
3      [+intensidad]   to increase  
su dimisión ha aumentado la tensión política      his resignation has increased political tension  
estas pastillas pueden aumentar las molestias      these tablets can make the problem worse  
4      (Elec, Radio)   to amplify
b       vi  
1    [tamaño]   to increase
2    [cantidad, precio, producción]   to increase, go up  
las temperaturas aumentarán mañana      temperatures will rise tomorrow  
el número de asesinatos ha aumentado en 200      the number of killings has increased o gone up by 200  
este semestre aumentó la inflación en un 2%      inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months  
3    [intensidad]   to increase  
el calor aumenta por la tarde      the heat increases in the afternoon  
su popularidad ha aumentado      his popularity has increased o risen  
la crispación política aumenta por momentos      political tension is increasing o rising by the moment  
4    aumentar de      to increase in  
aumentar de peso      [objeto]   to increase in weight  
[persona]   to put on o gain weight  
aumentar de tamaño      to increase in size  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"aumentar de peso": examples and translations in context
Es normal aumentar de peso antes de este tipo de cirugía, Sophia. Gaining a few pounds before your bottom surgery is normal, Sofia.
Así que en lugar de aumentar de peso, me quedé embarazada. So instead of being plump, I'm pregnant.
Los partidos políticos europeos, inexplicablemente, no han logrado aumentar de peso en las mismas proporciones ni hacerlo al mismo ritmo que el Parlamento Europeo. The European political parties have, inexplicably, failed to become stronger in proportion to, and at the same pace as, the European Parliament.
Y si quiere hacer algo para no aumentar de peso, dispone de zona Spa con todos los servicios y varias terrazas en la zona de piscina para relajacin. And those who try to strike a healthy balance, you can use our Spa with all the services and terraces near the swimming pool to relax.
Los eurodiputados recalcan la necesidad de aumentar el peso internacional de la Unión a través de un escaño único en foros financieros internacionales y otras instituciones. In reports tabled to plenary, the Agriculture Committee calls for a smaller cut in farm aid and a limited increase in milk quotas as well as special aid for milk producers and livestock farmers.
Los eurodiputados recalcan la necesidad de aumentar el peso internacional de la Unión a través de un escaño único en foros financieros internacionales y otras instituciones. The report from the Economics Committee gives Parliament's views on the ECB, the Lisbon Strategy, the Stability and Growth Pact, external representation for the eurozone and financial services supervision, among other issues.
See how “aumentar de peso” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"