arranque automático translation English | Spanish-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

arranque automático

nm.

autoboot

[INFO]

Additional comments:

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

arranque
sm

1      (Mec)   starting mechanism
el motor tiene algunos problemas de arranque      the engine has problems getting started
MODISMOS ni para el arranque        (Méx)
*   ¡10.000 pesos!, con eso ni para el arranque      10,000 pesos! that's nowhere near enough *
no tengo ni para el arranque      I haven't got nowhere near enough
♦    arranque automático          starter motor
♦   arranque en frío   cold start
♦   arranque manual   crank start
  →   motor

2    (=comienzo)   beginning
el arranque de esta tradición se remonta al siglo XVIII      the beginning of this tradition dates back to the 18th century
el arranque de la historia es muy original      the beginning of the story is very original
  →   punto

3    (=impulso)
me falta arranque para embarcarme en esta empresa      I'm not bold enough to embark on this venture
aprovechando este arranque de la economía      taking advantage of this burst in the economy
necesita un poco más de arranque para ganar el partido      he needs a little more drive to win the match

4    (=arrebato)   [+de generosidad, franqueza]   outburst
[+de ira, violencia]   fit
[+de energía]   burst
en un arranque de generosidad      in an outburst of generosity
en un arranque de celos      in a fit of jealousy

5 (=ocurrencia) witty remark
tiene muy buenos arranques he makes some very witty remarks

6 (=base) [+de columna, arco] base
[+de escalera] foot

Translation Spanish - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary Spanish-English


arranque	nm.	boot	[INFO]
¡venga, arranca!	exp.	come on, get going {o} get moving!
¡venga, arranca!	exp.	come on, get a move on!
diskette de arranque	nm.	startup disk	[INFO]
disquete de arranque	nm.	startup disk	[INFO]
disquette de arranque	nm.	startup disk	[INFO]
sector de arranque	nm.	boot sector	[INFO]
arrancó a cantar/llorar	exp.	he broke {o} burst into song/tears
diskette de arranque DOS	nm.	DOS startup diskette	[INFO]
disquete de arranque DOS	nm.	DOS startup diskette	[INFO]
disquette de arranque DOS	nm.	DOS startup diskette	[INFO]
registro maestro de arranque	nm.	master boot record	[INFO]
el coche no arranca	exp.	the car won't start {o} isn't starting
se averió el arranque	exp.	the starter failed
se averió el arranque	exp.	the starter went wrong
diskette de arranque de DOS	nm.	DOS startup diskette	[INFO]
diskette de arranque del sistema	nm.	system startup disk	[INFO]
disquete de arranque de DOS	nm.	DOS startup diskette	[INFO]
disquete de arranque del sistema	nm.	system startup disk	[INFO]
disquette de arranque de DOS	nm.	DOS startup diskette	[INFO]
disquette de arranque del sistema	nm.	system startup disk	[INFO]
le arrancó el alma	exp.	he was devastated	(MODISMOS)
¿desde dónde arranca el camino?	exp.	where does the road start?
se me arrancó el perro	exp.	my dog got away
en un arranque de generosidad	exp.	in an outburst of generosity
en un arranque de celos	exp.	in a fit of jealousy
el golpe le arrancó dos dientes	exp.	the blow knocked two of his teeth out
el tenor arrancó una gran ovación	exp.	the tenor received a great ovation

» View all results

***

'arranque automático' also found in translations in English-Spanish dictionary
autoboot	adj.	de arranque automático	[INFO]

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"