aquí mando yo translation | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
I'm the boss here
exp.
I'm in charge here
exp.
I'm not needed here
exp.
I'm in the way here
exp.
I'm staying put
exp.
I'm staying right here
exp.
I'm staying here for good
exp.
stay here and I'll check out the lie of the land
exp.
high command
***
'aquí mando yo' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
aquí mando yo
exp.
¡oye, aquí mando yo!
Collins

aquí

  
      adv  
1      (en el espacio)    here  
aquí dentro      in here  
aquí mismo      right here  
ven aquí      come here  
soy de aquí      I'm from (round) here  
la gente de aquí      (the) people here  
a 2km de aquí      2km from here  
aquí Pepe, aquí Manolo      this is Pepe and this is Manolo  
andar de aquí para allá      to walk up and down o to and fro  
hasta aquí      so far, thus far frm  , as far as here  
por aquí      round here  
por aquí cerca      round here somewhere  
venga por aquí      come this way  
no pasó por aquí      he didn't come this way  
he aquí la razón      frm   herein lies the reason frm     
MODISMOS ni de aquí a Lima o la Luna      there's no comparison  
MODISMOS y aquí no ha pasado nada      and we'll say no more about it  
MODISMOS hubo un lío de aquí te espero      *   there was a tremendous fuss  
2      (en el tiempo)    de aquí en adelante      from now on  
de aquí a un mes      a month from now  
de aquí a nada      in next to no time  
hasta aquí      up till now  
3    de aquí que      and so, that's why  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"aquí mando yo": examples and translations in context
Ésta es mi casa y aquí mando yo. This is my home and I'm in charge here.
Quizas no te hayas dado cuenta, pero aquí mando yo. You may not have noticed, but I'm in charge here.
Déjame recordarte que aquí mando yo. Let me remind you that I am the boss here.
Tus amigos hicieron el trato, pero aquí mando yo. Your friends made this deal, but this is my operation.
Ahora aquí mando yo, abuela. You're in my world now, Grandma.
No vamos a ninguna parte, aquí mando yo. I'm the one in charge, so we are not going anywhere.
See how “aquí mando yo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising