anunciarse translation | Spanish-English dictionary

Collins

anunciar

  
a       vt  
1    (=hacer público)   to announce  
han anunciado la devaluación del euro      they have announced the devaluation of the euro  
el ministro anunció su dimisión      the minister announced that he was resigning  
la princesa anunció que se casaba      the princess announced that she was getting married  
anunciamos nuestra oposición a las privatizaciones      we declared our opposition to privatization  
2    (=convocar)   to call  
han anunciado una rueda de prensa para hoy      they have called a press conference for today  
el gobierno anunciará hoy la convocatoria de elecciones      the government will call elections today  
3      (Com)   to advertise
4    (=augurar)  
no nos anuncia nada bueno      it is not a good sign, it bodes ill for us  
este viento anuncia tormenta      this wind means there is a storm coming  
el pronóstico del tiempo anuncia nevadas      they're forecasting snow, the weather forecast says there will be snow  
5    frm, a una visita   to announce  
el mayordomo anunció a la Duquesa de Villahermosa      the butler announced the Duchess of Villahermosa  
¿a quién debo anunciar?      who shall I say it is?, what name should I say?  
b    anunciarse             vpr  
1      (Com)   to advertise
2    (=augurarse)  
el festival se anuncia animado      it promises to be o looks like being a lively festival  
¿cómo se anuncia la cosecha este año?      how's the harvest looking this year?  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
'anunciarse' found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
anunciarse públicamente
[Fig.]
"anunciarse": examples and translations in context
La cifra de desempleo está a punto de anunciarse. Within moments, the unemployment number's gonna be announced.
Sin embargo, los fallos deberán anunciarse públicamente en todo caso. Nevertheless, judgments must be announced publicly in any case.
Irrumpió en el edificio principal sin siquiera anunciarse. He came barging in, unannounced, to the main building.
No es apropiado aparecer en mi puerta sin anunciarse. It's not appropriate to show up at my door unannounced.
De pronto hubo silencio al anunciarse el veredicto. All of a sudden there was silence upon the announcement of the verdict.
Estaremos profundamente convencidos cuando veamos anunciarse compromisos financieros claros y un calendario definitivo. We shall only be completely convinced when we see the announcement of clear financial commitments and a firm timetable.
See how “anunciarse” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"