alforja
sf
[+de jinete] saddlebag , (en bicicleta)
pannier
(=mochila) knapsack
alforjas
(=provisión) provisions (for a journey)
MODISMOS sacar los pies de las alforjas to go off on a different tack
MODISMOS para ese viaje no hacían falta alforjas there was no point in bringing all this stuff, you didn't have to go to such trouble
MODISMOS pasarse a la otra alforja (Cono Sur) to overstep the mark, go too far