ajuste contable translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ajuste contable nm.
accounting adjustment
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
maladjustment
exp.
fine tuning
n.
technical adjustment
[Tech.]
nf.
test card
nm.
adjustment entry
[BIZ]
nf.
adjustment clause
[BIZ]
nm.
adjustment interval
[BIZ]
***
'ajuste contable' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
el ajuste contable
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

ajuste

  
      sm  
1      (Téc)   adjustment  
ajuste de zoom eléctrico      electric zoom adjustment  
estos tornillos necesitan algo de ajuste      these screws need a little tightening  
¿cómo se hace el ajuste del brillo en este televisor?      how do you adjust the brightness on this television?  
ajuste fino      fine tuning  
    carta       7  
2    (=adaptación)   adjustment  
se producirán ajustes de precios      price adjustments will occur  
mal ajuste      maladjustment  
  ajuste económico   economic adjustment  
  ajuste estructural   structural adjustment  
  ajuste financiero   financial settlement  
  ajuste de plantilla     (Esp)   redeployment of labour o   (EEUU)   labor  
  ajuste laboral   redeployment of labour o   (EEUU)   labor  
  ajuste presupuestario   budget settlement  
  ajuste salarial   wage adjustment
3    (=pacto)  
ha habido un ajuste de costes      there has been an adjustment in costs  
tras el ajuste del precio      after fixing the price  
  ajuste de cuentas   settling of scores
4      (Cos)  
necesita unos pequeños ajustes en la cintura      it needs to be taken in a little at the waist  
5      (Tip)   composition, make-up
6      (Jur)   (=honorarios)   retaining fee  
(=sobrepaga)  
bonus  
  ajuste por aumento del costo de la vida   cost-of-living bonus
7      (Méx)   [+de motor]   overhaul
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"ajuste contable": examples and translations in context
Esa nueva ayuda aparece como "nuevos recursos", cuando no es más que un mero ajuste contable que no aporta ni un dólar más a los supuestos destinatarios. Such new aid shows up as "new resources" whereas it is a mere accounting adjustment without any new dollars reaching the supposed recipients.
El fondo del problema, en definitiva, es un ajuste contable del que depende el futuro del sector del plátano en la Unión Europea. The essence of the problem is ultimately an accounting adjustment on which the future of the banana sector in the European Union depends.
i Representa un ajuste contable para asentar los gastos de los proyectos de períodos anteriores en que incurrió el PNUMA por valor de 3.083.867 dólares y otros ajustes netos en los gastos correspondientes a períodos anteriores comunicados por los asociados en la implementación. i Represents an accounting adjustment to record prior-period project expenditures incurred by UNEP of $3,083,867 and other net adjustments to prior-period expenditures reported by implementing partners.
La disminución refleja una reevaluación de las necesidades (1.939.100 dólares), así como un ajuste contable para transferir los gastos de electricidad a la partida de agua, electricidad, etc. (600.000 dólares); The decrease reflects a reassessment of requirements ($1,939,100) as well as an accounting adjustment to transfer electricity charges to utilities ($600,000);
La reclamación de la entidad receptora habrá sido examinada por otro Grupo de Comisionados; en este caso, el ajuste contable entre las dos entidades no es teórico. The Receiving Entity's claim will have been reviewed by another panel of Commissioners. The accounting between the two entities in such a case is not academic.
Fecha de elaboración del inventario físico señalada en el informe sobre el balance de materiales en el que se basa el ajuste contable del material no contabilizado. Date of the physical inventory taking as reported in the material balance report on which the book adjustment for MUF (material unaccounted for) is based.
See how “ajuste contable” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising