ajuste contable translation English | Spanish-English dictionary

ajuste contable nm.
accounting adjustment
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
maladjustment
exp.
fine tuning
nf.
test card
nm.
adjustment entry
[BIZ]
nf.
adjustment clause
[BIZ]
nm.
adjustment interval
[BIZ]
nm.
inflation adjustment
[BIZ]
***
'ajuste contable' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
el ajuste contable
[BIZ]
Collins

ajuste  

      sm  
1      (Téc)   adjustment  
ajuste de zoom eléctrico      electric zoom adjustment  
estos tornillos necesitan algo de ajuste      these screws need a little tightening  
¿cómo se hace el ajuste del brillo en este televisor?      how do you adjust the brightness on this television?  
ajuste fino      fine tuning  
    carta       7  
2    (=adaptación)   adjustment  
se producirán ajustes de precios      price adjustments will occur  
mal ajuste      maladjustment  
  ajuste económico   economic adjustment  
  ajuste estructural   structural adjustment  
  ajuste financiero   financial settlement  
  ajuste de plantilla     (Esp)   redeployment of labour o   (EEUU)   labor  
  ajuste laboral   redeployment of labour o   (EEUU)   labor  
  ajuste presupuestario   budget settlement  
  ajuste salarial   wage adjustment
3    (=pacto)  
ha habido un ajuste de costes      there has been an adjustment in costs  
tras el ajuste del precio      after fixing the price  
  ajuste de cuentas   settling of scores
4      (Cos)  
necesita unos pequeños ajustes en la cintura      it needs to be taken in a little at the waist  
5      (Tip)   composition, make-up
6      (Jur)   (=honorarios)   retaining fee  
(=sobrepaga)  
bonus  
  ajuste por aumento del costo de la vida   cost-of-living bonus
7      (Méx)   [+de motor]   overhaul
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"ajuste contable": examples and translations in context
Si bien esa nueva ayuda aparece como "nuevos recursos", no es más que un mero ajuste contable que no aporta ni un dólar más a los supuestos destinatarios. While such aid shows up as "new resources", that is a mere accounting adjustment, and no new dollars reach the supposed recipient.
Esa nueva ayuda aparece como "nuevos recursos", cuando no es más que un mero ajuste contable que no aporta ni un dólar más a los supuestos destinatarios. Such new aid shows up as "new resources" whereas it is a mere accounting adjustment without any new dollars reaching the supposed recipients.
El fondo del problema, en definitiva, es un ajuste contable del que depende el futuro del sector del plátano en la Unión Europea. The essence of the problem is ultimately an accounting adjustment on which the future of the banana sector in the European Union depends.
Fecha de elaboración del inventario físico señalada en el informe sobre el balance de materiales en el que se basa el ajuste contable del material no contabilizado. Date of the physical inventory taking as reported in the material balance report on which the book adjustment for MUF (material unaccounted for) is based.
Durante este proceso se identificarán, verificarán y consignarán todos los ajustes contables que resulten necesarios. During this process, any necessary accounting adjustments will be identified, verified and booked.
El ajuste guarda relación con los ajustes contables efectuados entre 2004 y 2005 para un país en que realiza actividades el FNUDC. This adjustment relates to accounting adjustments between 2004 and 2005 for one country in which UNCDF operates.
See how “ajuste contable” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising