acta de matrimonio translation | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
marriage certificate
nm.
marriage certificate
nf.
deed of release
exp.
to make a(n official) report on
nf.
certificate of election
nf.
death certificate
nm.
birth certificate
nf.
corporate charter
[BIZ]
exp.
to write up the minutes of
Collins

acta

  
      sf  
1    [+de reunión]   minutes    pl     
→ constar en acta        
las pruebas documentales constan en acta      the documentary proof is in the minutes  
pidieron que su oposición al plan constara en acta      they asked for their opposition to the plan to be noted  
que conste en acta      let it be noted in the record  
→ levantar acta de        [+reunión, sesión parlamentaria]   to write up the minutes of  
  [+acontecimiento, delito]   to make a(n official) report on  
→ tomar acta de algo        (Cono Sur)   to take note of sth, bear sth in mind  
2    [+de congreso]   proceedings    pl     
[+de organismo]  
records    pl  
3      (Educ)   [+de notas]   student's achievement record
4    (=certificado)   certificate  
  acta de bautismo   certificate of baptism  
  acta de defunción   death certificate  
  acta de diputado     (Pol)   certificate of election  
   acta de matrimonio          marriage certificate  
  acta de nacimiento   birth certificate  
  acta matrimonial   marriage certificate
5    [+de acuerdo]  
  acta constitutiva   charter  
  acta orgánica     (LAm)   constitution  
  Acta Única Europea   Single European Act
6      (Jur)  
el juez levantó acta del accidente      the judge drew up an official report on the accident  
  acta de acusación   bill of indictment  
  acta notarial   affidavit
7      (Rel)   (=relato)  
  actas de los mártires   lives of the martyrs  
  actas de un santo   life of a saint
8      (LAm)   (=ley)   act, law
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"acta de matrimonio": examples and translations in context
Aquí está una copia del acta de matrimonio. Here's a copy of the marriage certificate.
El nombre en el acta de matrimonio dice Arlene Macuvelli. The name on the marriage certificate is Arlene Macuvelli.
Si Jackie tiene un acta de matrimonio, Calvin no puede tocarla. If we get Jackie in a marriage contract, Calvin can't touch her.
El matrimonio se inscribe después, y los representantes del esposo y de la esposa, a los que la ley denomina tutores, firman el acta de matrimonio. The marriage contract is then registered and the persons acting for the husband and wife and designated as the legal guardian sign the marriage contract.
Si alguien lo cuestiona, enséñale el acta de matrimonio, Steve. If anyone questions it, you just show them your marriage license, Steve.
Amenazó con mostrarle a Rudy el acta de matrimonio y revelar que era bígama. He threatened to show our marriage license to Rudy... expose me as a bigamist.
See how “acta de matrimonio” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising