a título póstumo translation | Spanish-English dictionary

a título póstumo adv.
posthumously

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
adv.
posthumously
adv.
in a personal capacity
adv.
on an experimental basis
exp.
in the capacity of
exp.
by way of
adv.
in a personal capacity
adv.
by way of information
adv.
by way of example
Collins

título

  
      sm  
1    [+de libro, película]   title  ,   (en periódico)    headline,   (Jur)   heading
2    [+de campeón]   title
3      (Educ)   (=diploma)   certificate  
(=licenciatura)  
degree  
(=calificación)  
qualification     (Caribe, Aut)   driving licence, driver's license   (EEUU)     
maestro sin título      unqualified teacher  
títulos   qualifications  
tener los títulos para un puesto      to have the qualifications for a job  
  título universitario   university degree
4    (=dignidad)   title  
(=persona)  
titled person  
casarse con un título      to marry into the nobility, marry a titled person  
  título de nobleza   title of nobility
5    (=cualidad)   quality  
no es precisamente un título de gloria para él      it is not exactly a quality on which he can pride himself  
tiene varios títulos honrosos      he has several noble qualities, he has a number of worthy attributes  
6      (en presupuesto)    item
7    a título de      (=a modo de)   by way of   (=en calidad de)   in the capacity of  
a título de ejemplo, ...      by way of example, ..., for example, ...  
el dinero fue a título de préstamo      the money was by way of (being) a loan  
a título de curiosidad      as a matter of interest  
ya ha comenzado a funcionar a título experimental      it is already being used on an experimental basis  
a título particular o personal      in a personal capacity, in an unofficial capacity  
a título póstumo      posthumously  
8    [+de bienes]   title  
  título de propiedad   title deed
9      (Fin)   (=bono)   bond  
  título al portador   bearer bond  
  título de renta fija   fixed interest security  
  título de renta variable   variable yield security
10    (=derecho)   right  
con justo título      rightly  
tener título de hacer algo      to be entitled to do sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"a título póstumo": examples and translations in context
Pueden ser muy generosas, sobre todo a título póstumo. They can be quite generous, when drawing up the will.
Agente Jennsen fue galardonado con la Medalla al Valor... a título póstumo. Agent Jennsen was awarded the Medal of Valor... posthumously.
Aquí, podemos portar la batuta a título póstumo. Here, we can carry the baton posthumously.
En 1957 recibió la "Orden de Lenin" a título póstumo. 1957th The awarded the Order of Lenin. Posthumously.
No me gustaría ganar una medalla a título póstumo, ...ni a ustedes les va a gustar cobrar a título póstumo. I wouldn't enjoy winning a post-mortem medal any more than you're gonna' enjoy that post-mortem money.
En 1957 recibió la "Orden de Lenin" a título póstumo. In 1957 he was awarded with the Order of Lenin. Posthumously.
See how “a título póstumo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising