a título póstumo translation | Spanish-English dictionary

a título póstumo adv.
posthumously

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
adv.
posthumously
exp.
in the capacity of
adv.
in a personal capacity
adv.
on an experimental basis
exp.
by way of
adv.
in a personal capacity
adv.
by way of information
adv.
by way of example
Collins

título

  
      sm  
1    [+de libro, película]   title  ,   (en periódico)    headline,   (Jur)   heading
2    [+de campeón]   title
3      (Educ)   (=diploma)   certificate  
(=licenciatura)  
degree  
(=calificación)  
qualification     (Caribe, Aut)   driving licence, driver's license   (EEUU)     
maestro sin título      unqualified teacher  
títulos   qualifications  
tener los títulos para un puesto      to have the qualifications for a job  
  título universitario   university degree
4    (=dignidad)   title  
(=persona)  
titled person  
casarse con un título      to marry into the nobility, marry a titled person  
  título de nobleza   title of nobility
5    (=cualidad)   quality  
no es precisamente un título de gloria para él      it is not exactly a quality on which he can pride himself  
tiene varios títulos honrosos      he has several noble qualities, he has a number of worthy attributes  
6      (en presupuesto)    item
7    a título de      (=a modo de)   by way of   (=en calidad de)   in the capacity of  
a título de ejemplo, ...      by way of example, ..., for example, ...  
el dinero fue a título de préstamo      the money was by way of (being) a loan  
a título de curiosidad      as a matter of interest  
ya ha comenzado a funcionar a título experimental      it is already being used on an experimental basis  
a título particular o personal      in a personal capacity, in an unofficial capacity  
a título póstumo      posthumously  
8    [+de bienes]   title  
  título de propiedad   title deed
9      (Fin)   (=bono)   bond  
  título al portador   bearer bond  
  título de renta fija   fixed interest security  
  título de renta variable   variable yield security
10    (=derecho)   right  
con justo título      rightly  
tener título de hacer algo      to be entitled to do sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"a título póstumo": examples and translations in context
Aquí, podemos portar la batuta a título póstumo. Here, we can carry the baton posthumously.
Friedrich Darrematt, ganador del Premio Nóbel de la Paz, fue homenajeado ayer, a título póstumo, por La Academia de Artes y Ciencias. Friedrich darrematt, nobel peace prize winner, was posthumously honored yesterday by the academy of arts and sciences.
Pueden ser muy generosas, sobre todo a título póstumo. They can be quite generous, when drawing up the will.
Se le concede hoy a título póstumo la Orden del Mérito Destacado, 2ª Clase. Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit 2nd class.
REHABILITADO A TÍTULO PÓSTUMO EL 23 DE NOVIEMBRE DE 1956. Rehabilitated posthumously in 1956, 3 years after Stalin's death.
Lo hubiese sido a titulo póstumo. If I died, I'd have moved up to staff sergeant.
See how “a título póstumo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising