OIR translation English | Spanish-English dictionary

Collins

OIR  

   sf abr   (   Organización Internacional para los Refugiados)      IRO  


oír  
a       vt  
1    (=percibir sonidos)   to hear  
he oído un ruido      I heard a noise  
¿me oyes bien desde tu habitación?      can you hear me all right from your room?  
le oí abrir la puerta      I heard him open the door, I heard him opening the door  
--la han despedido --¡no me digas! --como lo oyes      "she's been sacked" -- "no, really!" -- "she has, I'm telling you"  
oír hablar de algn      to hear about o of sb  
he oído decir que ...      I've heard it said that ..., rumour o   (EEUU)   rumor has it that ...  
MODISMOS lo oyó como quien oye llover      she paid no attention, she turned a deaf ear to it  
MODISMOS ¡me van a oír!      they'll be having a few words from me!  
2    (=escuchar)   to listen to  
oír la radio      to listen to the radio  
óyeme bien, no vuelvas a hacerlo      now listen to what I'm telling you, don't do it again  
no han querido oír nuestras quejas      they didn't want to listen to our complaints  
fui a oír un concierto      I went to see a concert, I attended a concert  
3      [+misa]   to attend, hear
4      [+confesión]   to hear
5      [+ruego]   to heed, answer  
¡Dios te oiga!      I just hope you're right!  
b       vi  
1    (=percibir sonidos)  
oír mal      (=ser medio sordo)   to be hard of hearing,   (al teléfono)    to be unable to hear (properly)  
2    oír de algn        (LAm)   to hear from sb  
3      (en exclamaciones)    ¡oye, que te dejas el cambio!      hey, you've forgotten your change!  
oiga, ¿es usted el encargado?      excuse me, are you in charge?  
¡oye, que yo no he dicho eso!      hold on o just a minute, that's not what I said!  
¡oiga!        (Telec)   hello?  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

oír, oír, onírico, orín

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to be unable to hear (properly)
exp.
to be hard of hearing
exp.
to listen to the radio
exp.
to hear from sb
[Latam]
exp.
to hear about {o} of sb
exp.
to be stone-deaf
(MODISMOS)
exp.
get ready for this
exp.
to misunderstand
(MODISMOS)
exp.
to be pretty thick
(MODISMOS)
exp.
I went to see a concert
exp.
I attended a concert
exp.
they'll be having a few words from me!
(MODISMOS)
exp.
a weak voice could be heard
exp.
they didn't want to listen to our complaints
exp.
you should make your voice heard
***
'OIR' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
oír misa
exp.
oír voces
exp.
oír misa
v.
hacerse oír
exp.
hacerse oír
exp.
al oir esto, lloró
exp.
oír bien/poco
exp.
oír hablar de algn
exp.
oír hablar de algo
exp.
apenas se podía oír su voz

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising