OIR translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

OIR

  
   sf abr   (   Organización Internacional para los Refugiados)      IRO  


oír  
a       vt  
1    (=percibir sonidos)   to hear  
he oído un ruido      I heard a noise  
¿me oyes bien desde tu habitación?      can you hear me all right from your room?  
le oí abrir la puerta      I heard him open the door, I heard him opening the door  
--la han despedido --¡no me digas! --como lo oyes      "she's been sacked" -- "no, really!" -- "she has, I'm telling you"  
oír hablar de algn      to hear about o of sb  
he oído decir que ...      I've heard it said that ..., rumour o   (EEUU)   rumor has it that ...  
MODISMOS lo oyó como quien oye llover      she paid no attention, she turned a deaf ear to it  
MODISMOS ¡me van a oír!      they'll be having a few words from me!  
2    (=escuchar)   to listen to  
oír la radio      to listen to the radio  
óyeme bien, no vuelvas a hacerlo      now listen to what I'm telling you, don't do it again  
no han querido oír nuestras quejas      they didn't want to listen to our complaints  
fui a oír un concierto      I went to see a concert, I attended a concert  
3      [+misa]   to attend, hear
4      [+confesión]   to hear
5      [+ruego]   to heed, answer  
¡Dios te oiga!      I just hope you're right!  
b       vi  
1    (=percibir sonidos)  
oír mal      (=ser medio sordo)   to be hard of hearing,   (al teléfono)    to be unable to hear (properly)  
2    oír de algn        (LAm)   to hear from sb  
3      (en exclamaciones)    ¡oye, que te dejas el cambio!      hey, you've forgotten your change!  
oiga, ¿es usted el encargado?      excuse me, are you in charge?  
¡oye, que yo no he dicho eso!      hold on o just a minute, that's not what I said!  
¡oiga!        (Telec)   hello?  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

oír, onírico, orín, OID

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to be hard of hearing
exp.
to be unable to hear (properly)
exp.
to hear from sb
[Latam]
exp.
to listen to the radio
exp.
to hear about {o} of sb
exp.
to misunderstand
(MODISMOS)
exp.
get ready for this
exp.
to be pretty smart
[Fam.] (MODISMOS)
exp.
to be pretty thick
(MODISMOS)
exp.
to be stone-deaf
(MODISMOS)
exp.
I went to see a concert
exp.
I attended a concert
exp.
they'll be having a few words from me!
(MODISMOS)
exp.
a weak voice could be heard
exp.
they didn't want to listen to our complaints
exp.
you should make your voice heard
***
'OIR' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
oír misa
exp.
oír misa
exp.
oír voces
exp.
hacerse oír
v.
hacerse oír
exp.
al oir esto, lloró
exp.
oír bien/poco
exp.
oír hablar de algo
exp.
oír hablar de algn
exp.
apenas se podía oír su voz
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"OIR": examples and translations in context
Me gustaría oir la opinión del Consejo sobre esto. I would like to hear the Council's views on this matter.
Puedes oir a Hubert Sumlin en muchos de sus discos clásicos. On most of his classic recordings you can hear Hubert Sumlin playing.
Cerca de 50 representantes de las directivas de todos los grupos sociales participaron en ella con el objetivo de hacer oir la voz de las mujeres afganas en los debates políticos internacionales de la actualidad. Around 50 leading representatives from every social group in the country attended the conference, in a bid to make the voice of Afghan women heard in the current international political debate.
En cada expedición al Polo Sur de la que hayais podido oir se ha volado desde el Polo o se han utilizado vehículos o perros o parapentes para hacer algún tipo de cruce - nadie ha realizado el viaje de vuelta. Every South Pole expedition you may have heard about is either flown out from the Pole or has used vehicles or dogs or kites to do some kind of crossing - no one has ever made a return journey. So that's the plan.
Todos estamos acostumbrados a oir música. We are all used to hearing music.
La dimensión mental del mundo no se puede explicar siempre a través de las percepciones ordinarias como oir, sentir, gustar o pensar racionalmente. It is the mental dimension of the world that cannot always be explained by ordinary perceptions such as hearing, feeling, taste or rational thinking.
See how “OIR” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising