El infierno esta lleno de buenas intenciones translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
El infierno esta lleno de buenas intenciones adv.
Hell is paved with good intentions

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
Hell is paved with good intentions
Hell is paved with good intentions
the road to hell is paved with good intentions
to mean well
have good intentions
the bottom of the coat is all muddy
full of life
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1      (Rel)   hell  
la ciudad era un infierno (de llamas)      the city was a blazing inferno  
vivieron un infierno      they went through hell  
MODISMOS está en el quinto infierno      *   it's at the back of beyond  
MODISMOS mandar a algn al quinto infierno      *   to tell sb to go to hell *     
¡vete al infierno!      *   go to hell! *     
2    (=lugar)     (horrible)    hellhole *     ,   (ruidoso)    madhouse *  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"El infierno esta lleno de": examples and translations in context
En su intento por estarle lo más cerca posible, Alex comprobará que el camino hacia los infiernos está lleno de buenas intenciones. It seems that attempts by the ICAA and the Spanish producer federation (FAPAE) to dispel the current feeling of uncertainty in national film production (read more) have been effective.
Resultó que muchos de estos huérfanos sí tenían padres. Una vez más, Lafosse reflexiona sobre cómo el infierno puede estar lleno de buenas intenciones. The key finding from those polled is that 88% strongly support British film and 78% are in favour of public funding for British filmmaking.
Señora Presidenta, esta resolución está llena de buenas intenciones, pero deberíamos preguntarnos si necesitamos una resolución de este tipo. Madam President, this resolution is full of good intentions, but we should ask ourselves if resolutions of this kind actually make any difference at all.
Señora Presidenta, el señor Titley es un buen hombre y su propuesta está llena de buenas intenciones. Madam President, Mr Titley is a good man and this proposal is full of good intention.
El examen presentado en los párrafos 408 a 412 del informe está lleno de buenas intenciones. The discussion in paragraphs 408 to 412 of the report was full of good intentions.
La resolución común sobre Kosovo está llena de buenas intenciones y de principios generales de indudable corrección, destila también, sin embargo, contradicciones y omisiones, o concesiones. The resolution on Kosovo contains many declarations of good intentions and correct general principles, but there are also contradictions and omissions, even deliberate concealments.
See how “El infierno esta lleno de” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge