ánimo translation English | Spanish-English dictionary

Collins

ánimo  

      sm  
1    (=moral)   spirits    pl     
tiene mejor ánimo      he is in better spirits  
hay que mantener el ánimo arriba      you've got to keep your spirits up  
admiro su fortaleza de ánimo      I admire her strength of spirit  
→ apaciguar o aplacar los ánimos      to calm things down  
→ estar bajo de ánimo      to be in low spirits  
→ caer(se) de ánimo      to lose heart, get disheartened  
→ calmar los ánimos      to calm things down  
→ dar ánimos a algn      to cheer sb up  
→ enardecer o encrespar los ánimos      to rouse passions, inflame passions  
los ánimos estaban muy encrespados      feelings were running high  
→ no consigo hacerme el ánimo de levantarme temprano      I can't bring myself to get up early  
→ levantar el ánimo      to raise one's spirits  
→ recobrar el ánimo      to regain the strength  
→ estar sin ánimo      to be in low spirits  
→ no tengo el ánimo para bromas      I'm not in the mood for jokes  
    disposición  
    estado  
2    (=aliento)   encouragement  
un mensaje de ánimo      a message of encouragement  
¡ánimo!        (para alegrar)    come on!, cheer up!,   (ante un reto)    come on!, go for it!  
→ dar o infundir ánimo(s) a algn      to give encouragement to sb, encourage sb  
3    (=fuerza, coraje)   courage  
hay que afrontar el futuro con mucho ánimo      you have to face the future with great strength o courage  
no me encuentro con ánimo de ir al cine      I don't feel up to going to the cinema  
4    (=intención)   intention  
no he venido con ánimo de pelea      I haven't come here to fight o with the intention of fighting  
no había ánimo de venganza en lo que dijo      there was nothing vengeful in what he said  
no estaba en mi ánimo decir nada ofensivo      I didn't mean to say anything offensive  
lo dijo sin ánimo de ofenderte      he meant no offence, he didn't mean to offend you  
→ una empresa sin ánimo de lucro      a non-profit-making company  
    presencia  
5    (=pensamiento)   mind  
la idea estaba presente en el ánimo de todos      the idea was uppermost in everyone's thoughts o minds  
el suceso dejó una huella profunda en mi ánimo      the incident marked me deeply  
6    (=alma)   soul, spirit
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
go for it!
exp.
cheer up!
exp.
come on!
exp.
to lose heart
exp.
to be in low spirits
exp.
to regain the strength
exp.
to raise one's spirits
exp.
he is in better spirits
***
'ánimo' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¡ánimo!
exp.
¡ánimo!
exp.
¡ánimo!
[Liter.]
exp.
¡ánimo!
exp.
¡ánimo!
exp.
¡ánimo!
exp.
¡ánimo!
exp.
¡ánimo!
exp.
¡ánimo!
exp.
¡ánimo!
"ánimo": examples and translations in context
El tipo grande tiene el ánimo de diez animadoras. That big guy has the spirit of ten cheerleaders.
Con dos días de descanso y... ánimo. With two days rest and spirit.
Un ánimo sombrío es... natural. A somber mood is only... natural.
No tiene que ver con mi ánimo... It has nothing to do with mood.
Transmite un extraño estado de ánimo. It suggests a strange state of mind.
Frecuente estado de ánimo de detective. Frequent state of mind for detective.
See how “ánimo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising