época de las vacas flacas translation | Spanish-English dictionary



      sm   ,   (LAm)   pócar      sm     (Méx)   poker
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

pócar, pocha, polca, paco

Collaborative Dictionary     Spanish-English
prosperous years
lean years
the lean years
to have a grand time of it
prosperous years
mad cow disease
the boom years
"época de las vacas flacas": examples and translations in context
Y ahora es la hora de las vacas flacas, así que, sed hombres. And now it's time to pay the piper, so someone be a man.
Pero hemos logrado que lleguen a esta situación aprobando un reglamento tras otro cuando todo iba bien, sin tener en cuenta la posible llegada de las vacas flacas. But we have actually managed to compound them in this place by passing regulation after regulation after regulation in the good times, not looking forward to when times might be slightly leaner.
Pues recéteme a mí, que sufro tanta hambre y laceria que por eso me debieron poner el nombre de Lázaro, porque para mí y para mi madre nunca pasa el tiempo de las vacas flacas. Then prescribe for me, I suffer so much hunger and interlacing so that's why I had they put the name of Lazarus because for me and my mother never passes the lean time.
- Te reservaremos para las vacas flacas. - Save you for a rainy day.
Estaba guardándolo para las vacas flacas. I was saving it for a rainy day.
Siempre deberías ahorrar dinero para cuando vengan las vacas flacas. You should always save money for a rainy day.
See how “época de las vacas flacas” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"