época de las vacas flacas translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


      sm   ,   (LAm)   pócar      sm     (Méx)   poker
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

pócar, pocha, polca, paco

Collaborative Dictionary     Spanish-English
lean years
the lean years
to have a grand time of it
prosperous years
prosperous years
mad cow disease
mad cow disease
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"época de las vacas flacas": examples and translations in context
Y ahora es la hora de las vacas flacas, así que, sed hombres. And now it's time to pay the piper, so someone be a man.
Durante la más reciente "época de las vacas flacas", que es el período inmediatamente previo a la temporada de cosechas, cuando las reservas de granos ya están muy bajas, la familia de Kilima se endeudó para poder comprar alimentos. During the last 'lean season' - the period before the annual harvest, when grain stocks run low - they got into debt in order to be able to buy food.
Pero hemos logrado que lleguen a esta situación aprobando un reglamento tras otro cuando todo iba bien, sin tener en cuenta la posible llegada de las vacas flacas. But we have actually managed to compound them in this place by passing regulation after regulation after regulation in the good times, not looking forward to when times might be slightly leaner.
Pues recéteme a mí, que sufro tanta hambre y laceria que por eso me debieron poner el nombre de Lázaro, porque para mí y para mi madre nunca pasa el tiempo de las vacas flacas. Then prescribe for me, I suffer so much hunger and interlacing so that's why I had they put the name of Lazarus because for me and my mother never passes the lean time.
Esta es la época de las vacas flacas y se aproxima esa parte del año en que la población suele disponer de pocas reservas de alimentos. âThis is the lean season and whatâ s coming up is the time of year when people are traditionally low on food stocks.
Estaba guardándolo para las vacas flacas. I was saving it for a rainy day.
See how “época de las vacas flacas” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"