¿cuánto cuesta translation English | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
how much does this book cost?
exp.
how much is this book?
exp.
how much is it?
exp.
how much does it cost?
exp.
how tall are you?
exp.
how long ...?
exp.
how much do you bet?
exp.
how much do you weigh?
exp.
how much {o} what do you weigh?
***
'¿cuánto cuesta' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
¿cuánto cuesta?
Collins

cuánto  

a       adj  
1      (en oraciones interrogativas)   
1.1      (en singular)    how much  
¿cuánta sal echo?      how much salt shall I add?  
→ ¿cuánto tiempo ...?      how long ...?  
¿cuánto tiempo llevas viviendo en Perú?      how long have you been living in Peru (for)?  
1.2      (en plural)    how many  
¿cuántos días libres tienes al año?      how many days off do you have a year?  
¿cuántas personas había?      how many people were there?  
no sabe cuántos cuadros hay en su casa      he doesn't know how many paintings there are in his house  
2      (en exclamaciones)    ¡cuánta gente!      what a lot of people!  
¡cuánto tiempo perdido!      think of all the time that's been wasted!  
¡cuántas viviendas han construido desde que me fui!      they've built so many houses since I left!  
¡cuánto borracho hay por las calles!      *   the streets are full of drunks!  
b       pron  
1      (en preguntas, uso indirecto)   
1.1         cuánto dinero    how much  
¿cuánto has gastado?      how much have you spent?  
no sé cuánto es      I don't know how much it is  
no me ha dicho cuánto es      he hasn't told me how much it is  
→ ¿a cuánto están las peras?      how much are (the) pears?  
1.2         cuánto tiempo    how long  
¿cuánto durará esto?      how long will this last?  
→ ¿cada cuánto?      how often?  
1.3      (en plural)    how many  
¿cuántos de vosotros apoyaríais la huelga?      how many of you would support the strike?  
→ ¿a cuántos estamos?      what's the date today?, what date is it today?  
2      (en exclamaciones)    ¡cuánto has gastado!      you've spent a fortune!  
¡cuánto has tardado!      you've been ages!, you took ages!  
¡cuántos has comprado!      you've bought so many!, you've bought loads!  
3    → no sé cuántos        
el señor no sé cuántos      Mr So-and-So, Mr something-or-other  
el señor Anastasio no sé cuántos      Mr Anastasio something-or-other  
c       adv  
1      (en preguntas, uso indirecto)   
1.1      (de cantidad)    how much  
¿cuánto pesas?      how much do you weigh?  
no sé cuánto quieres      I don't know how much you want  
1.2      (de distancia)    how far  
¿cuánto hay de aquí a Bilbao?      how far is it from here to Bilbao?  
¿cuánto falta para llegar al pueblo?      how much further is the town?, how far is it to the town from here?  
2      (en exclamaciones)    ¡cuánto has crecido!      how you've grown!  
¡cuánto trabajas!      how hard you work!  
¡cuánto me alegro!      I'm so glad!  
CUÁNTO     
¿Cuánto tiempo?     
Cuando se habla de la duración de algo, cuánto se traduce al inglés por how long y se utiliza el pretérito perfecto cuando la acción comenzó en el pasado y continúa todavía:  
¿Cuánto tiempo llevas esperando?      How long have you been waiting?  
¿Cuánto hace que nos conocemos?      How long have we known each other?  
En otros contextos, no debe utilizarse el pretérito perfecto:  
¿Cuánto tardasteis en llegar a Barcelona?      How long did it take you to get to Barcelona?  
¿Cuánto dura la película?      How long is the film?  


cuanto  
a       adj  
1      (indicando cantidad)    daremos cuantos créditos se precisen      we will give as many loans as (are) needed o whatever loans are needed  
cuantos hombres la ven se enamoran de ella      all the men that see her fall for her  
2      (en correlación)    → cuanto más      the more  
cuantos más invitados vengan más comida habrá que preparar      the more guests come, the more food we'll have to prepare  
→ cuanto menos      the less  
cuanto menos dinero tiene la gente, menos gasta en salir a comer      the less money people have, the less they spend on eating out  
cuantos menos errores hagas mejor      the fewer mistakes you make, the better  
3    → unos cuantos      (=no muchos)   a few   (=bastantes)   quite a few  
sólo unos cuantos funcionarios permanecerán en el país      only a few officials will stay in the country  
he leído unos cuantos libros suyos      I've read quite a few of his books  
b       pron  
1      (indicando cantidad)    all  
tiene todo cuanto desea      he has everything o all (that) he wants  
tome cuanto quiera      take as much as you want, take all you want  
2      (en correlación)    → cuantos más      the more  
cuantos más mejor      the more the better  
→ cuantos menos      the fewer  
3    → unos cuantos      (=no muchos)   a few   (=bastantes)   quite a few  
lo sabíamos unos cuantos, pero la mayoría no      a few of us knew, but most people didn't  
hay unos cuantos en clase que no hacen más que molestar      there are a few people in the class who do nothing but cause trouble  
--¿cuántos vinieron? --unos cuantos      "how many people came?" -- "quite a few"  
c       adv, conj  
1      (expresando correlación)    → cuanto antes mejor      the sooner the better  
→ cuanto más      the more  
cuanto más intentes convencerlo, menos caso te hará      the more you try to persuade him, the more he will ignore you  
cuanto más corto mejor      the shorter, the better  
→ cuanto menos      the less  
cuanto menos se hable sobre este asunto mejor      the less (that is) said about this issue, the better  
2      (locuciones)   
2.1    → cuanto antes      as soon as possible  
tiene que estar terminado cuanto antes      it has to be finished as soon as possible  
ven cuanto antes      come as soon as you can o as soon as possible  
2.2    en cuanto      (=tan pronto como)   as soon as   (=en calidad de)   as  
en cuanto lo supe me fui      as soon as I heard I left  
iré en cuanto pueda      I'll go as soon as I can  
el cuento infantil, en cuanto género literario      children's stories, as a literary genre  
2.3    en cuanto a      as regards, as for  
en cuanto a tu aumento de sueldo, lo discutiremos en diciembre      as regards o as for your pay rise, we'll discuss it in December  
el sistema tiene ventajas en cuanto a seguridad y comodidad      as regards o with regard to safety and comfort, the system has advantages  
en cuanto a mí      as for me  
2.4    en cuanto que      insofar as  
2.5    → cuanto más      especially  
siempre está nervioso, cuanto más en época de exámenes      he's always nervous, all the more so o especially at exam time  
no escribe a nadie, cuanto más a nosotros      he doesn't write to anyone, let alone us  
2.6    → cuanto menos      to say the least  
esta interpretación es, cuanto menos, discutible      this interpretation is debatable to say the least  
2.7    → por cuanto      in that, inasmuch as frm     
es un delito por cuanto vulnera los derechos constitucionales      it is a crime in that o inasmuch as frm   it violates constitutional rights  
llama la atención por cuanto supone de innovación      it attracts attention because of its novelty value  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"¿cuánto cuesta": examples and translations in context
¿Cuánto cuesta la pelota? Rápido. How much does the ball cost? Quick.
¿Cuánto cuesta el kilo de cebollas? How much does the kilo of onions cost?
Cantinero, ¿cuánto cuesta un Lotus Martini? Bartender, how much for a Lotus martini?
Si no me llevo el brandy y el tabaco, ¿cuánto cuesta la gasolina? If I don't take brandy, cigarettes, how much for fuel?
¿Cuánto cuesta alquilar una jarra? What's the rent for a jar?
¿Cuánto cuesta la hora en prisión? What's the prison hourly up to?
See how “¿cuánto cuesta” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising