свет translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

свет

, -а     (    loc sg  )
      м   light  ,   (Земля)    the world,   (аристократия)    (high) society
при свете луны/свечи      by moonlight/candlelight  
в свете $      +gen     (новой политики, последних событий)    in the light of
в мрачном/оптимистическом свете      in a gloomy/optimistic light  
ни свет ни заря      at the crack of dawn  
чуть свет      at daybreak  
выходить (выйти $) в свет      perf     (книга)    to be published
выпускать (выпустить $) в свет      perf     (книгу)    to publish
включать (включить $)/выключать (выключить $)      perf, perf  
to switch или turn the light on/off  

проливать (пролить $) свет на что-н      perf  
to shed или throw light on sth  

тот свет        (РЕЛ)   the next world  
ни за что на свете не сделал бы этого      разг   I wouldn't do it for the world  
ругать $ или бранить $ кого-н на чём свет стоит      (impf), (impf)  
разг   to give sb hell
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"свет": examples and translations in context
Он использовал какой-то свет чтобы вызывать припадки. He used some kind of light to induce a seizure response in my brain.
За 30 секунд до истечения пяти минут будет зажигаться желтый свет. An orange light will be activated 30 seconds before the end of the five minutes.
Доклад Генерального секретаря проливает свет на общую обстановку в стране, которая остается неустойчивой. The Secretary-General's report sheds light on the overall situation in the country, which remains very fragile.
Опыт ПРООН проливает свет на вызовы и решения для успешного внедрения ОУР. The experience of UNDP sheds light on the challenges and solutions for successful ERM implementation.
Она также проливает свет на остающиеся задачи переходного периода, включая разработку и публикацию новой Конституции. It has also shed light on the remaining transitional tasks, including the drafting and promulgation of a new Constitution.
Недавние научные исследования также начинают проливать свет на связи между ПСП и возникновением конфликтов и беспорядков. Recent scholarly research has also begun to shed new light on the links between SAPs and the incidence of conflict and disorder.
See how “свет” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising