представиться translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


, -лю,-ишь  
      сов перех     ( представлять    impf  ) to present  
представлять (представить $) кого-н кому-н      perf     (познакомить)    to introduce sb to sb
представлять (представить $) кого-н к $      perf, +dat     (к награде, к премии итп)    to recommend sb for, put sb forward for
представлять (представить $) интерес      perf  
to be of interest  

представлять (представить $) себе      perf  
to imagine  

представьте (себе)!      (just) imagine!  
      несов возв     ( представляться    impf  )   (при знакомстве)    to introduce o.s.,   (возможность)    to present itself
представляться (представиться $) кому-н      perf     (вид)    to appear before sb,   (интересная картина)    to meet sb's eyes
ему представилась будущая встреча      he pictured a future meeting  
ей представилась возможность поехать в Лондон      an opportunity arose for her to go to London  
представляться (представиться $) больным/спящим      perf  
to pretend to be ill/asleep
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"представиться": examples and translations in context
А я - месье Ла Валль, если позволите представиться. And I am Monsieur La Valle, if you'll allow me to introduce myself.
Извините, я еще не успела вам представиться. That's it. Excuse me, but I didn't formally get to introduce myself.
Подумал, мне следует представиться главному боссу. Thought I'd introduce myself to the head honcho.
Я здесь, чтобы представиться новой девушке Уэйда. I'm here to introduce myself to Wade's new girlfriend.
Чтобы сделать мои аргументы более весомыми, позвольте представиться. To add more weight to my words, allow me to introduce myself.
Позвольте представиться, как никак родственники. Sorry, I should've introduced myself, seeing as we're related.
See how “представиться” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.