пере- translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

пере-

  

      префикс   in verbs     (о направлении действия через что-н)    indicating movement over or across sth eg. переходить   indicating movement over or across sth eg. переходить,   (о направлении действия из одного места в другое)    indicating movement from one place to another eg. передвинуть   indicating movement from one place to another eg. передвинуть,   (разделение чего-н на две части)    indicating division of sth into two parts eg. перепилить   indicating division of sth into two parts eg. перепилить,   (изменение направленности действия)    indicating redirection of sth eg. передоверить   indicating redirection of sth eg. передоверить,   (повторение действия)    indicating repetition of sth eg. переделать   indicating repetition of sth eg. переделать,   (обозначает превосходство в чём-н)    indicating superiority in sth eg. переспорить   indicating superiority in sth eg. переспорить,   (чрезмерность действия)    indicating excessive action eg. перепить   indicating excessive action eg. перепить,   (прекращение действия после длительного проявления)    indicating cessation of action after certain length of time eg. переволноваться   indicating cessation of action after certain length of time eg. переволноваться,   (распространение действия на много лиц или предметов)    indicating action involving of many people or objects eg. перечитать   indicating action involving of many people or objects eg. перечитать,   (обозначает взаимность действия)    indicating reciprocal nature of action eg. переписываться   indicating reciprocal nature of action eg. переписываться   in nouns     (обозначает промежуточность)    indicating intermediate stage of sth eg. перемирие   indicating intermediate stage of sth eg. перемирие  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"пере-": examples and translations in context
Это связано с риском пере- или недодозировки, в результате чего лекарства для детей становятся менее безопасными, чем для взрослых. This carries the risk of over or under dosing making medicines for children less safe than those for adults.
Мы считаем, что это сотрудничество станет пере- ломным моментом в истории спонсорства шоу-бизнеса. They're regarded as a major step forward in the history of business sponsorship of the arts.
Возможность ручной экспозиции дает невероятные возможности по управлению экспозицией для получения снимков с преднамеренной пере- или недоэкспозицией, как при использовании пленочной камеры. The manual exposure capability gives ultimate control of exposure to capture images according to the user preferences such as intentional over or underexposure just like using a film camera.
Чтобы План действий не потерял свою актуальность, его следует время от времени пере- сматривать и обновлять, определяя, какие области следует сохранить без изменений, а какие требуют корректировки с учетом новых обстоятельств. To maintain its value, it must be revisited and fine-tuned at intervals so as to ascertain areas to be retained and those requiring adjustment in order to meet new circumstances.
Росчерком пера президент Дэвис аннексировал Соединённые Штаты. With the stroke of a pen, President Davis annexes the United States.
Эффект Перо и чернила позволяет создать из фотографии одноцветный рисунок, выполненный пером с помощью чернил или туши. For those in need of more flexibility and having ideas on how the final panting should look, there is a tool called Stroke Direction.
See how “пере-” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Russian English dictionary 2nd edition published in 2000 © HarperCollins Publishers 1997, 2000"