оказия translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

оказия

, -и  
      ж   opportunity  
посылать (послать $) что-н с оказией      perf  
to send sth with somebody
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"оказия": examples and translations in context
В общем, подвернулась одна удачная оказия, суть которой в том, что мне больше не придется работать на Глободайн. It turns out that a very wonderful opportunity has just presented itself... in the form of me... not necessarily working at Globodyne anymore.
У любителей зрелых вин есть прекрасная оказия для знакомства с Амароне 1995 года. Это был хороший винтаж и прошедшие 14 лет вполне подготовили вино к употреблению тихим январским вечером 2010 года. What a lovely opportunity to follow the evolution of Valpolicella from just Valpolicella through Valpolicella Superiore Ripasso (cru Bosan, '06) to Amarone della Valpolicella (cru Il Bosco, '04)!
Будет оказия, забери их и передай, как обычно, ладно? If you can, get there a few and check the environment, okay?
Окази, мы рассчитываем на тебя. Okazi, we'll count on you for that.
Поэтому письма мы передавали с оказией или через посольство. That was why we sent the letters through the embassy.
Пообещай не упускать оказий и при попутном ветре не ленись и вести шли. And, sister, as the winds give benefit and as convoy is assistant, do not sleep, but let me hear from you.
See how “оказия” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Russian English dictionary 2nd edition published in 2000 © HarperCollins Publishers 1997, 2000"